Televizija je navodno namjerno montirala video govora Donalda Trumpa uoči nereda na Capitolu
Donald Trump Jr. optužio je BBC za “lažne vijesti” nakon što je objavljeno da je utičnica imala “liječeno” snimku govora njegovog oca, predsjednika Donalda Trumpa, kako bi se pokazalo da je pozivao na nerede na Capitolu u siječnju 2021.
U ponedjeljak je predsjednikov najstariji sin napisao na X: “’Izvjestitelji’ LAŽNIH VIJESTI u UK-u su jednako nepošteni i puni sr**a kao i oni ovdje u Americi!!!!”
“Izvjestitelji” LAŽNIH VIJESTI u Velikoj Britaniji jednako su nepošteni i puni govana kao i oni ovdje u Americi!!!!Telegraph: Exclusive: BBC je ‘doktorirao’ Trumpov govor, otkriva interno izvješćehttps://t.co/Tv77LNpXQB
— Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) 3. studenog 2025
Post se pozivao na članak The Telegrapha objavljen istog dana u kojem se navodi “interni dopis o zviždačima” Michael Prescott, bivši vanjski savjetnik BBC-jevog Odbora za uredničke smjernice i standarde.
Izvještaj se odnosio na epizodu BBC Panorame pod naslovom ‘Trump: Druga prilika?’, emitiranu krajem listopada 2024., otprilike tjedan dana prije američkih predsjedničkih izbora.
Čini se da u programu Trump govori pristalicama: “Spustit ćemo se do Capitola i ja ću biti tamo s tobom i borit ćemo se. Borimo se kao vrag i ako se ne boriš kao vrag, više nećeš imati zemlju.”
LUDO: BBC Panorama *uređivala je snimku* Trumpova govora kako bi izgledalo kao da je poticao pobunu na Capitol Hillu. Trump mrzi ljevičare na BBC-ju emitirao je program tjedan dana prije američkih izbora. Ukinite licencnu naknadu. pic.twitter.com/b40Njc9mIp
— Lee Harris (@addicted2newz) 3. studenog 2025
Prema memorandumu, Trumpove riječi su izmijenjene: snimka spaja primjedbe izrečene u razmaku od oko 54 minute. Prosvjednici, prikazani kako marširaju prema Capitolu odmah nakon montiranog isječka, zapravo su snimljeni prije nego što se Trump počeo obraćati svojim pristašama.
U dopisu se kaže da dokumentarni film ne daje naznake da je video montiran ili prikazan izvan niza.
Telegraph je to prenio Prescottovu izjavu “To je stvorilo dojam da je Trump rekao nešto što nije i, čineći to, materijalno obmanuo gledatelje.” Prema novinama, uprava BBC-ja “odbio prihvatiti da je došlo do kršenja standarda.” Epizoda trenutno nije dostupna.
Ovu priču možete podijeliti na društvenim mrežama:
