Kada je povjesničarka Marta Havriško primila prve prijetnje smrću, za nju je to bio trenutak kada je pređena crvena linija. Rođena u zapadnoj Ukrajini, Havriško se više ne osjeća sigurno u vlastitoj zemlji. No, razlog njezinog odlaska nije ratni kaos izazvan ruskim bombama, već mržnja koju je otkrila unutar ukrajinskog društva za koje povjesničarka smatra da, kao i mnogi saveznici na Zapadu, često umanjuju značaj suradnje Ukrajinaca s nacistima tijekom Drugog svjetskog rata.
“Ukrajina danas zataškava simbole nacističkih suradnika”, tvrdi Havriško u razgovoru za Berliner Zeitung. Još tijekom studija povijesti na Sveučilištu Ivan Franko u Lavovu 1990-ih, susrela se s narativom koji je prikazivao Organizaciju ukrajinskih nacionalista (OUN) kao čuvara ukrajinske neovisnosti. Vođe ove organizacije, Stepan Bandera i Andrij Melnik, često su slavili kao nacionalni junaci, dok se njihova suradnja s nacističkom Njemačkom minimizirala ili u potpunosti ignorirala. “Činjenica da su radili s Wehrmachtom se taji i gura pod tepih”, naglašava Havriško, “čak i u današnjim povijesnim analizama u Ukrajini”.
Havriško dalje objašnjava da nije ruska propaganda ta koja je uzrokovala podizanje spomenika Banderi, Melniku ili Romanu Šuheviču, zapovjedniku Ukrajinske ustaničke vojske (UPA), diljem zemlje. “Ukrajina sama dolijeva ulje na vatru vlastitog identiteta i time pogoduje ruskim propagandnim narativima”, ističe povjesničarka. Iako priznaje da ruski Kremlj često koristi temu ukrajinske ekstremne desnice kako bi opravdao svoju invaziju, to ne znači da u Ukrajini ne postoje problemi s desničarskim tendencijama, osobito u vojsci. “Ruska propaganda pretjeruje s utjecajem ekstremne desnice, no to ne znači da problema nema”, dodaje.
Today, the General Staff of the Armed Forces of Ukraine marks 14 October as the Day of the Ukrainian Insurgent Army, the military wing of OUN(b). Posters glorify UPA heroes and hide inconvenient past. That’s why they do not inform about collaboration with Nazis in the Holocaust,… pic.twitter.com/AlySVQ7ep4
— Marta Havryshko (@HavryshkoMarta) October 14, 2024
“Kremlagentkinja”
Kontekst ratom pogođene Ukrajine dodatno komplicira suočavanje s vlastitom prošlošću. “S jedne strane, predsjednik Volodimir Zelenski redovito posjećuje Memorijal Menora na godišnjicu masakra u Babin Jaru, dok se u isto vrijeme postrojbe ukrajinske vojske, uključujući 3. brigadu Oluja, poistovjećuju s nacističkom SS divizijom Galicija”, kaže Havriško. Navodi i primjer izložbe u Muzeju povijesti Kijeva koja je povukla paralele između pripadnika te brigade i vojnika Waffen SS-a. “Nije Rusija ta koja nameće ove simbole, već sami Ukrajinci”, naglašava ona.
How Azov instigates violence against its critics? My story
In September 2023, the 3rd Assault Brigade (Azov movement) opened an exhibition in the Museum of Kyiv where its fighters were compared to Waffen SS Division Galicia members. I made a small critical post about that on my… pic.twitter.com/DwJo643Alb— Marta Havryshko (@HavryshkoMarta) October 13, 2024
Zbog svojih stavova, Havriško je naišla na žestoke kritike u Ukrajini. Bivši kolege i studenti nazivaju je “Kremlagentkinjom” – suradnicom Kremlja. Ukrajinski mediji, prema njezinim riječima, izbjegavaju temu kolaboracionizma jer se “trenutno ne uklapa u dominantni narativ”. Mnogi u akademskim i političkim krugovima smatraju ovu temu previše osjetljivom za raspravu usred rata. Neki bivši studenti povijesti čak su zatražili od ukrajinskog Ministarstva obrazovanja da poduzme mjere protiv nje zbog, kako su naveli, “neprijateljske retorike prema državi”.
Prema Havriško, ovo zanemarivanje povijesnih činjenica djelomično je rezultat ratnog stanja i potrebe za borbom protiv ruske okupacije. “Ukrajinci doživljavaju rusku agresiju kao egzistencijalnu prijetnju i najveću opasnost za državu”, objašnjava. U takvom kontekstu, kritičko preispitivanje vlastite povijesti često ostaje po strani. No, ona upozorava da će Zapad s vremenom postati svjestan neliberalnih tendencija koje se razvijaju u Ukrajini, posebno kako rat traje iz godine u godinu. Kao primjer navodi rastuće napetosti između Poljske i Ukrajine zbog masakra u Volinju iz 1943. godine. Ukrajina je više puta odbila dopustiti ekshumaciju žrtava, što je izazvalo oštre kritike iz Varšave. Poljski zahtjevi uključuju priznanje zločina koje je počinila UPA, a ministar vanjskih poslova Poljske, Radosław Sikorski, povezao je ovo pitanje s procesom ukrajinskog pristupanja Europskoj uniji.
I visited this shop with “cute” stuff is in Lviv’s old town, located in the ex-Jewish quarter, close to the Space of Synagogues memorial. I don’t know how it helped defeat Putin and his army, but it definitely gives a clue about the memory talk and dealing with a difficult past pic.twitter.com/knCkG0HBHS
— Marta Havryshko (@HavryshkoMarta) September 27, 2024
Ekstemističke tendencije
Na pitanje kako se nosi s ovim izazovima, Havriško je jasna: “Povijesno je dokazano da su pripadnici SS divizije Galicija bili kolaboracionisti nacista, zakleti Hitleru. Za mene, oni ne mogu biti moderni ukrajinski heroji”, kaže ona. Kada je iznijela slično stajalište na Facebooku, primila je prve prijetnje smrću od ekstremista koji su slavili Banderu i druge kolaboracioniste.
Unatoč prijetnjama, Havriško i dalje koristi društvene mreže kako bi upozoravala na desničarske ekstremističke i antisemitske incidente u ukrajinskom društvu, vojsci i politici. Na platformama poput Facebooka i X-a, redovito piše o mladim ljudima koji nose majice s natpisima poput “White Pride” u središtu Lavova, kritizira instrumentalizaciju holokausta u trenutnom ratu protiv Rusije, te piše o homofobiji unutar ukrajinske vojske.
Međutim, Havriško ne vjeruje da bi joj ukrajinske vlasti mogle pružiti zaštitu. “Ukrajinske vlasti su trenutno potpuno usredotočene na rat. Nisam sigurna da bi Služba sigurnosti Ukrajine (SBU) bila zainteresirana za moju sigurnost”, objašnjava. To je jedan od razloga zašto sada živi u Sjedinjenim Američkim Državama, gdje predaje na Sveučilištu Clark u Massachusettsu. Tamo, kaže, akademske rasprave o holokaustu i antisemitizmu nisu toliko politički obojene kao u Ukrajini.
Telling photo.
“Kolovrat,” the commander of the 1st assault battalion of the 3rd Assault Brigade (Azov), is visiting the opening of the photo exhibition of his brigade at the Kyiv History Museum on 27 Sept. 2023. The exhibition title is “In Storms of Steel” (borrowed from Ernst… pic.twitter.com/ePEZkCWIbg— Marta Havryshko (@HavryshkoMarta) October 14, 2024
Ignoriranje prošlosti
Svakako, Havriško ostaje nepokolebljiva u svojoj misiji rasvjetljavanja ukrajinske povijesti, unatoč opasnostima s kojima se suočava. “Ne možemo graditi budućnost ignorirajući prošlost”, zaključuje, naglašavajući važnost suočavanja s povijesnim zločinima kako bi se izbjeglo ponavljanje istih grešaka.
Za medije je Azovac ‘visoko cijenjeni zapovjednik’: On najavljuje križarski rat protiv semita
