Ovaj se članak prvi put pojavio na web stranici našeg partnera, Samostalni perzijski
“Ubili su naše najbliže prijatelje. Koliko ih je ubijeno? Dvije ili tri tisuće? Možda više – ne znamo.
“Sve što znamo je da ćemo ih svrgnuti i vratiti našeg šaha. Jedno oko je uprto u nebo, nadajući se da će nam Trump doći pomoći. Mislite li da hoće? Hoće li napasti?”
Ovu poruku poslao je Ehsan, mladi prosvjednik i pristaša prijestolonasljednika Reze Pahlavija, iz Teherana putem Starlink satelitskog interneta Samostalni perzijski. ponedjeljak ujutro.
On je samo jedan od stotina tisuća ljudi koji su u Iranu izašli na ulice u nadi da će svrgnuti ajatolahov režim.
Ehsan je opisao “ekstremno teške i bolne” uvjete, uz kontinuiranu bojevu vatru od strane snaga sigurnosti koristeći vojno oružje protiv civila.
Unatoč tome, rekao je kako su ljudi i dalje odlučni nastaviti prosvjede i nastaviti s onim što je nazvao nacionalnim ustankom.
Pokretači s kojima je u kontaktu u Teheranu i drugim gradovima više se ne namjeravaju povući, rekao je, i unatoč velikoj cijeni spremni su ići “do samog kraja” kako bi svrgnuli režim.
Ispričala je Mobina, 33-godišnja žena iz Teherana Samostalni perzijski: “Prekinuo si nam internet i telefon? Srušit ćemo pakao na tebe. Nemamo što izgubiti.”
“Sve dok se ovaj ubojiti, pljačkaški sustav ne sruši, bit ćemo na ulicama svake noći. Nemate pojma koliko su gomile svake večeri u teheranskim četvrtima, pjevajući ‘Živio Šah’ i šaljući strah kroz srce ‘Miš-Alija’ [a derogatory nickname for Supreme Leader Ali Khamenei]. Ubili su nas na tisuće, ali u nama više nema ni trunke straha.
“Videozapisi koji jedva izlaze iz Irana preko Starlinka tijekom ove potpune nestašice interneta nisu čak ni vrh ledenog brijega. Čak se i naša Starlink veza stalno prekida zbog ometanja koje šalju, a brzina joj je dramatično pala. Može li Elon Musk učiniti ništa? Što je s Trumpom?”
.jpg)
U svim porukama poslanim na Samostalni perzijski od četvrtka, kada je prijestolonasljednik Reza Pahlavi javno pozvao na prosvjed i kada je uvedeno potpuno gašenje interneta, ljudi su opetovano naglašavali da čekaju da se ostvari obećanje Donalda Trumpa o vojnoj potpori.
Amirhossein, 35-godišnji zaposlenik privatnog sektora iz svetog grada Mashhada, smještenog na sjeveroistoku zemlje, rekao je u poruci poslanoj u nedjelju navečer: “Ovo više nije prosvjed – to je rat.
“Snage sigurnosti pucaju izravno. Nema pucnjeva upozorenja, nema najava. Ranjene odvoze na motociklima i osobnim automobilima, jer kola hitne pomoći ili ne stižu ili su puna snaga sigurnosti.
|Ipak, nitko nije odstupio. Mashhad – koji su nekada nazivali gradom Alam-ol-Hoda (visokog iranskog svećenika) – sada svake večeri vri protiv režima. Znamo da je ovo posljednji dio: pobjeda ili uništenje.”
U Shirazu, Sara, 28-godišnja studentica, rekla je: “Grad se osjeća pod opsadom, ali ljudi su naučili kako se okupljati, pjevati i razilaziti. Strah je nestao.
“Svi znaju da ako se sada povučemo, neće biti druge prilike. Kada Prinčeve poruke stignu putem satelitskih kanala, stalno nam daju nadu. Po prvi put se osjećamo uistinu viđenima. Taj redak u Prinčevoj posljednjoj poruci da je strana pomoć na putu bila je poput moralne bombe. Samo bismo željeli da pomognu što prije kako bi manje ljudi bilo ubijeno.”
Dok se ulični prosvjedi šire, dokazi na terenu sugeriraju da je trenutni nacionalni ustanak ušao u novu, odlučujuću fazu.
Prema Neovisni perzijski Izvori, nestanak interneta diljem zemlje, prekidi mobilne mreže, pa čak i rašireno ometanje Starlink satelitskog interneta nisu spriječili ljude da izađu na ulice. Umjesto toga, doveli su do radikalnijih slogana i intenziviranih sukoba.
Mnogi prosvjednici kažu da je prekid komunikacija posljednji preostali alat režima za prikrivanje pravih razmjera prosvjeda – razmjera za koje kažu da je sada “izvan kontrole”.
U nedjelju navečer, četvrte noći javnih poziva, izvješća i video zapisa princa prijestolonasljednika Reze Pahlavija pokazale su velike gužve u najmanje deset četvrti u Teheranu, kao i u gradovima uključujući Isfahan, Najafabad, Fooladshahr, Yazd, Tabriz, Shiraz, Hamedan, Shahsavar (Tonkabon), Kermanshah, Sari, Rasht i Astaru.
Uzvici poput “Ovo je posljednja bitka, Pahlavi će se vratiti” i “Živio šah” ostaju među najistaknutijim sloganima.
U isto vrijeme, vlada pokušava poremetiti protok informacija prekidom svih internetskih i telefonskih usluga. Rekli su izvori u nekoliko gradova Samostalni perzijski da su ih ozbiljne smetnje u Starlinku do sada spriječile u slanju izvješća, ali su naglasili da se “prisutnost na ulici nastavlja”.
U tom kontekstu, poruka prijestolonasljednika Reze Pahlavija objavljena rano u ponedjeljak smatra se prekretnicom. Navodeći milijune koji su se odazvali nedavnim pozivima, govorio je o početku “još jedne faze” nacionalnog ustanka – one u kojoj se institucije odgovorne za režimsku propagandu i komunikacijske zatamnjenja ljudi smatraju “legitimnim metama”.
Ovo stajalište izazvalo je široke reakcije unutar i izvan Irana. Mnogi prosvjednici to tumače kao znak da je pokret izašao iz prosvjeda u fazu izravnog pritiska i preuzimanja vlasti.
Prijestolonasljednik Reza Pahlavi također je stavio pred pripadnike oružanih snaga i državne službenike oštar izbor: ili stati uz narod ili stati uz “ubojice nacije”.
Prema upućenim izvorima, ovaj dio njegove poruke pomno je praćen u vojnim i sigurnosnim redovima, uz dojave koje su primili Samostalni perzijski opadanja morala i umora među snagama sigurnosti.
Ovi domaći događaji koincidiraju s eskalacijom međunarodne retorike. Nedavni komentari američkog predsjednika Donalda Trumpa, koji je rekao da je iranska vlada prešla “crvenu liniju” i da su ubijeni ljudi koji nisu trebali biti ubijeni, brzo su odjeknuli među prosvjednicima u Iranu.
Trump je rekao da on i američka vojska pomno prate razvoj događaja i da su na stolu vrlo jake opcije – upozorenje koje mnogi prosvjednici vide kao promjenu ravnoteže u svoju korist.
U petak je prijestolonasljednik održao konferenciju za novinare u Washingtonu DC na kojoj je rekao da će režim uskoro pasti, obećavši povratak u domovinu.
“Ovaj režim je na posljednjoj stazi, uskoro će se srušiti”, rekao je novinarima. “Međunarodna zajednica mora djelovati sada suočena s ovim brutalnim režimom. Trebamo pomoć.”
Pregledao Tooba Khokhar i Celine Assaf
