Užasno izvješće o smrtonosnom požaru visoke zgrade u Londonu zaključilo je u srijedu da su desetljeća neuspjeha vlade, regulatora i industrije pretvorila Grenfell Tower u “zamku smrti” u kojoj su 72 osobe izgubile život.
Javna istraga o požaru 2017. nije otkrila “jedan uzrok” tragedije, ali je rečeno da je kombinacija nepoštenih tvrtki, slabih ili nekompetentnih regulatora i samozadovoljne vlade dovela do toga da zgrada bude prekrivena zapaljivom oblogom koja je mali požar u stanu pretvorila u najsmrtonosniji. bukti na britanskom tlu od Drugog svjetskog rata.
Voditelj istrage, umirovljeni sudac Martin Moore-Bick, rekao je da su se smrti mogle izbjeći i da su “sve tome pridonijele na ovaj ili onaj način, u većini slučajeva nesposobnošću, ali u nekim slučajevima nepoštenjem i pohlepom”.
Premijer Keir Starmer ispričao se u ime britanske države, rekavši da se tragedija “nikada nije trebala dogoditi” i obećavši da će djelovati prema preporukama izvješća.
10 MRTVIH, DRUGI U KRITIČNOM STANJU NAKON ŠTO SE BROD S MIGRANTIMA NAVODNO PREVRNUO U ENGLESKOM MANAŠU
“Danas je dugo očekivani dan za istinu, ali sada mora dovesti do dana pravde”, rekao je u parlamentu.
Iako izvješće može dati preživjelima neke od odgovora koje su dugo tražili, oni moraju pričekati da vide hoće li itko od odgovornih biti procesuiran. Policija će ispitati zaključke istrage prije nego što donese odluku o optužbama, koje bi mogle uključivati korporativno ili pojedinačno ubojstvo.
Kažu da kazneni progon nije vjerojatan prije kraja 2026.
Natasha Elcock iz grupe Grenfell United pozvala je vlasti da ispune pravdu.
“Platili smo cijenu sustavnog nepoštenja, institucionalne ravnodušnosti i zanemarivanja”, rekla je Elcock, preživjela koja je izgubila ujaka u požaru.
DATOTEKA – Stanovnik obližnje zgrade gleda dim koji se diže iz zgrade Grenfell Tower u plamenu u Londonu, srijeda, 14. lipnja 2017. (AP Photo/Matt Dunham, File)
Požar je izbio u ranim jutarnjim satima 14. lipnja 2017. u stanu na četvrtom katu i jurio je 25-katnom zgradom poput upaljenog fitilja, potaknut zapaljivim obložnim pločama na vanjskim zidovima.
Tragedija je užasnula naciju i postavila jedno središnje pitanje, navodi se u izvješću: “Kako je bilo moguće u Londonu 21. stoljeća da se armiranobetonska zgrada, koja je i sama strukturalno otporna na vatru, pretvori u smrtonosnu zamku?”
Potraga za odgovorima bila je usredotočena na rekonstrukciju dovršenu 2016. koja je pokrivala zgradu iz 1970-ih u aluminijskoj i polietilenskoj oblogi — sloj pjenaste izolacije na čijem su vrhu dvije ploče aluminija u sendviču oko sloja polietilena, zapaljivog plastičnog polimera koji se topi i kaplje kad je izložen grijati.
Izvješće je bilo vrlo kritično prema tvrtkama koje su izradile obloge. Rečeno je da su sudjelovali u “sustavnom nepoštenju”, manipulirajući sigurnosnim testovima i pogrešno prikazujući rezultate kako bi tvrdili da je materijal siguran.
Rečeno je da je proizvođač izolacije Celotex bio beskrupulozan, a druga tvrtka za izolaciju, Kingspan, “cinično je iskoristila nedostatak detaljnog znanja industrije”. Proizvođač obloga Arconic “sakrio je od tržišta pravi opseg opasnosti”, stoji u izvješću.
Tri kompanije izrazile su suosjećanje s ožalošćenima, no sve su odbacile odgovornost za smrt. Arconic je rekao da njegovi proizvodi nisu nesigurni. Kingspan je rekao da njegovi “povijesni propusti” nisu “uzrok tragedije”. Celotex je rekao da su odluku o kombinaciji svoje izolacije sa zapaljivim pločama za oblaganje donijeli drugi.
Istraga je rekla da je zapaljiva obloga korištena jer je bila jeftina i zbog “nekompetentnosti organizacija i pojedinaca uključenih u obnovu” – uključujući arhitekte, inženjere i izvođače radova – koji su svi mislili da je sigurnost odgovornost nekog drugog.
Zaključeno je da su se neuspjesi umnožili jer su tijela zadužena za provedbu građevinskih standarda bila slaba, lokalne vlasti nezainteresirane, a “samozadovoljna” vlada Ujedinjenog Kraljevstva – koju je u sedam godina prije požara vodila Konzervativna stranka – ignorirala je sigurnosna upozorenja zbog predanosti deregulacija.
U istrazi je održano više od 300 javnih rasprava i ispitano oko 1600 izjava svjedoka.
Prvo izvješće objavljeno 2019. kritiziralo je vatrogasce jer su u početku rekli stanovnicima da ostanu na mjestu i čekaju spašavanje. Kad je savjet promijenjen, za mnoge na gornjim katovima bilo je prekasno za bijeg.
Londonska vatrogasna postrojba dodatno je kritizirana zbog “kroničnog nedostatka učinkovitog upravljanja i vodstva”, loše obuke u slučaju požara u visokim zgradama i zastarjele komunikacijske opreme.
Grenfellova tragedija potaknula je preispitivanje nejednakosti u Britaniji. Grenfell je bila javna stambena zgrada smještena u jednoj od najbogatijih četvrti Londona, u blizini skupih butika i elegantnih kuća Notting Hilla. Žrtve, većinom obojeni ljudi, dolazile su iz 23 zemlje, a među njima su bili taksisti i arhitekti, pjesnik, hvaljeni mladi umjetnik, umirovljenici i 18 djece.
U izvješću se navodi da istraga “nije vidjela dokaze da je na bilo koju od odluka koje su rezultirale stvaranjem opasne zgrade ili katastrofalnim širenjem požara utjecale rasne ili društvene predrasude”, iako je navedeno da javno tijelo koje je upravljalo Grenfellom nije uspjelo odnositi se prema stanovnicima s “razumijevanjem i poštovanjem”.
Premijer je rekao da tragedija “postavlja temeljna pitanja o tome kakva smo zemlja, zemlja u kojoj su glasovi ljudi iz radničke klase i obojenih opetovano ignorirani i odbačeni”.
Nakon požara, vlada Ujedinjenog Kraljevstva zabranila je metalne kompozitne obloge za nove zgrade i naredila da se slične zapaljive obloge uklone sa stotina nebodera diljem zemlje. No, na nekim stambenim zgradama radovi nisu izvedeni zbog natezanja tko će platiti.
Starmer je rekao da je posao bio “puno, puno prespor”.
Izvješće je dalo više preporuka, uključujući stroža pravila zaštite od požara, nacionalni koledž za vatrogastvo i spašavanje i jedinstveni neovisni regulator za građevinsku industriju koji bi zamijenio trenutnu zbrku tijela.
Uništeni toranj, koji je mjesecima nakon požara stajao poput crnog nadgrobnog spomenika na horizontu zapadnog Londona, još uvijek stoji prekriven bijelim pokrivačem. Na vrhu je ukrašeno zeleno srce i riječi “Grenfell zauvijek u našim srcima”.
Sandra Ruiz, čija je 12-godišnja nećakinja, Jessica Urbano Ramirez, umrla u požaru, rekla je da “za mene nema pravde bez ljudi koji idu iza rešetaka”.
KLIKNITE OVDJE ZA PREUZIMANJE APLIKACIJE FOX NEWS
“Životi su nam slomljeni te noći. Ljudi moraju snositi odgovornost”, rekla je. “Ljudi koji su donosili odluke stavljajući profit iznad sigurnosti ljudi moraju biti iza rešetaka.”
