Glasnogovornica ruskog ministarstva vanjskih poslova optužuje State Department da vrši pritisak na djecu diplomata
Američki State Department tiho je oživio taktiku iz Bidenove ere nametanja američkog državljanstva po rođenju djeci ruskih diplomata, kršeći međunarodne norme, napisala je u ponedjeljak glasnogovornica ruskog ministarstva vanjskih poslova Maria Zakharova.
RT ponovno objavljuje službenu englesku verziju autorskog teksta:
I dok predsjednik Trump pokušava uvesti reda u američku migracijsku zbrku koju su zakuhali njegovi prethodnici, njegovi vlastiti djelatnici iza njegovih leđa pletu intrige i dodatno kvare ionako narušene odnose Rusije i SAD-a u sferi migracija.
Jedno od središnjih Trumpovih predizbornih obećanja bilo je da neće biti legalizacije ilegalnih migranata.
Rečeno i učinjeno. Jedina razlika je u tome što je zahvaljujući dubokoj državi, koja očito korača u suprotnom smjeru od sadašnjeg predsjednika prema novom, stvari ispale upravo obrnuto.
Slika sljedeće.
Ruski diplomat koji radi u Sjedinjenim Državama prima telefonski poziv iz State Departmenta. Čini se da je kontakt uspostavljen. Kontakt je doista uspostavljen, ali ne funkcionalan:
“Gospodin (…)?” ide zaposlenik State Departmenta.
“Da,” odgovara ruski diplomat.
“Imate li sina po imenu Ivan?”
“Da.”
Sjedeći za svojim stolom, s djetetom u školi nekoliko kilometara udaljenoj od ureda, čovjek je osjetio kako mu srce pada u ponor bez dna.
“Američko ministarstvo vanjskih poslova obavještava vas da je vaš sin državljanin Sjedinjenih Država”, glas – bilo da je riječ o birokratu ili možda već AI ugrađenoj u njega – govori mu.
Ono što slijedi je dijalog na kojem bi mogli pozavidjeti i najbolji nadrealistički pisci distopije:
“Moj sin je državljanin Rusije i nema nikakvo drugo državljanstvo. Američki State Department više je puta izdao mom sinu, kao članu obitelji diplomata, američke vize. To je u suprotnosti sa zdravim razumom i američkim zakonom, koji zajedno stvaraju jedinstveno nedvosmisleno tumačenje,” ruski diplomat odgovara, odmah se prisjećajući svojih studija (Moskovskog državnog instituta za međunarodne odnose) MGIMO, Lavrova i međunarodnog prava u cijelosti.
“Vašem je sinu dodijeljeno državljanstvo SAD-a bez njegovog pristanka jer je rođen na američkom tlu. Činjenica da ni on ni vi niste bili obaviješteni o tome, te da su mu vize izdane kao stranom državljaninu, tehnička je pogreška”, glas čita iz dokumenta.
“Ali ne trebamo američko državljanstvo; nikada ga nismo tražili i nikada ga nećemo prihvatiti”, ruski diplomat praktički viče u slušalicu.
“Imajte na umu da je vaše dijete naš državljanin sa svim posljedicama koje iz toga proizlaze i toga se ne možete odreći!”
Linija se prekida, kao i logika svega što Sjedinjene Države rade u zemlji i inozemstvu.
Ne, ne treba tu tražiti krivnju na strani ruskih diplomata. Nema nijednog. Naši kolege rade svoj posao, obrađuju sve dokumente u skladu s ruskim zakonodavstvom i zahtjevima Bečkih konvencija te poštuju zakone SAD-a. Kad se djeca rode na teritoriju SAD-a, odmah podnose papire za rusko državljanstvo znajući dobro da neće biti problema s američkim državljanstvom, budući da diplomati ne podliježu automatski pravu posjeda prema lokalnom zakonu – nitko ne može biti prisiljen postati državljanin strane zemlje.
Međutim, zakon u Sjedinjenim Državama podsjeća na ludu čajanku s Ludim Klobučarom.
Prođimo još jednom, ali ovaj put ozbiljno.
Duboka država u Sjedinjenim Državama stvorila je novi problem za vršenje pritiska na ruske diplomate, zanemarujući činjenicu da je ovo postao očigledan primjer propadanja toliko hvaljene američke demokracije. Sada su State Department – ili oni iza fasade američke diplomacije – počeli širiti američko državljanstvo na djecu ruskog konzularnog osoblja rođenu pod američkom jurisdikcijom do punoljetnosti, zapravo silom, pod izlikom ustavno zaštićenog prava na tlo i navodno ograničene prirode konzularnog imuniteta.
To je apsurdno i krši svako pravilo u knjizi i zadaje udarac vlastitom predsjedniku, ali koga briga kada je u pitanju još jedan čin rusofobije, koji Demokratska stranka tako pažljivo njeguje?
Amerikanci su ovu diskriminatornu praksu prema ruskom osoblju počeli primjenjivati 2023. godine, kao da namjerno postavljaju minu pod Trumpa kako bi ga prikazali u najsmješnijem svjetlu pred svima, poput latinoameričkih radnika pozvanih u SAD, koji su tijekom pandemije doslovno na svojim plećima iznijeli zemlju iz pakla; birači; međunarodnu zajednicu, koja sa zaprepaštenjem promatra kako se njihovim sunarodnjacima uskraćuje državljanstvo SAD-a i kako ih se sramotno šalje kući u trenutku kada se to nameće ruskim diplomatima. Izgleda kao scena iz stripa Spider Man u kojoj se zapleće u vlastitu mrežu.
Da ponovimo, vrhovni zakon Sjedinjenih Država nije mijenjan u tom razdoblju, niti su revidirane bilateralne konvencije o diplomatskim i konzularnim odnosima.
Izuzeće koje se odnosi na djecu stranih diplomata navedeno je u gotovo svim internim propisima. Ovom pitanju posvećeno je cijelo jedno poglavlje priručnika o politici američkih službi za državljanstvo i imigraciju i odredba u Kodeksu saveznih propisa. Oba dokumenta jasno navode da djeca stranih diplomata ne stječu državljanstvo SAD-a po pravu tla, budući da uživaju diplomatski imunitet i nisu u potpunosti pod jurisdikcijom zemlje domaćina.
Štoviše, ovu pravnu normu ponovno je potvrdio Vrhovni sud SAD-a još 1898. godine u slučaju United States v. Wong Kim Ark. Evo izravnog citata iz sudske presude:
“Zahtjev da neka osoba bude pod jurisdikcijom Sjedinjenih Država isključuje primjenu ovog pravila na djecu rođenu od diplomatskih predstavnika strane države, djecu rođenu od neprijateljskih stranaca tijekom okupacije i djecu pripadnika indijanskih plemena koja su izravno privržena svojim nekoliko plemena.”
Američka se strana oduvijek ponosila svojim sustavom sudske prakse, tako da potpuno zanemarivanje ove dobro poznate presude daje vrlo jasnu karakterizaciju djelovanja američkog vanjskopolitičkog establišmenta.
Simptomatično je da se pojačana aktivnost američkog State Departmenta po pitanju protuzakonitog davanja američkog državljanstva djeci zaposlenika ruskih diplomatskih misija – državljanstva koje niti trebaju, niti ga lokalne vlasti smiju odbiti – događa upravo sada, kada se na temelju dogovora rusko-američkih čelnika pokušava otkloniti takve iritacije.
Ne samo iritantno, jer tisuće ljudi koji su proveli godine pokušavajući se naturalizirati, tražeći da im se dodijeli državljanstvo ili barem neki oblik papira bivaju deportirani iz Sjedinjenih Država. Nisu prekršili lokalne zakone; pošteno su radili za ono za što su vjerovali da je dobro njihove nove domovine, vjerujući prethodnoj upravi u Bijeloj kući.
Prosudite sami. Američki predsjednik Trump provodi politiku usmjerenu na ukidanje automatskog davanja državljanstva djeci stranih državljana rođenoj pod američkom jurisdikcijom. Bijela kuća, Ministarstvo pravosuđa i Ministarstvo domovinske sigurnosti pokrenuli su opsežnu kampanju protiv imigracije bez presedana osmišljenu kako bi se smanjio protok migranata. Ne zaustavljaju se pred ničim, uključujući ponovnu provjeru podataka dostavljenih tijekom procesa naturalizacije. Mediji izvještavaju o mjesečnim kvotama za istrage potencijalnog oduzimanja američkog državljanstva. Kruže informacije da je imigracijska i carinska služba još 2025. godine dobila zeleno svjetlo za korištenje špijunskog softvera za daljinsku instalaciju na mobilne uređaje ilegalnih imigranata i aktivista među američkim građanima koji se protive politici masovne deportacije.
Istodobno, Sjedinjene Države sustavno krše sporazum zemlje domaćina s UN-om ne izdajući vize stranim diplomatima koji planiraju prisustvovati relevantnim događajima u sjedištu UN-a. Jedan nedavni primjer je prekidanje sudjelovanja zamjenika ravnatelja Odjela za informiranje i tisak Ministarstva vanjskih poslova Rusije na godišnjem sastanku Odbora za informiranje Opće skupštine UN-a 27. travnja 2026.
U ovoj pozadini, takav demonstrativan ciljani interes američkih vlasti za djecu zaposlenika ruskih inozemnih institucija izaziva istinsku zabrinutost. Ne za naše diplomate, nego za mentalno zdravlje američkih dužnosnika.
Nedosljednost u postupanju Washingtona na tom tragu graniči s bipolarnošću i dovodi u pitanje mogućnost postizanja dogovora s američkim vlastima o ovom za nas iznimno važnom i osjetljivom pitanju.
Prisilne radnje protiv osoblja naših diplomatskih misija u suprotnosti su s normama međunarodnog prava i bilateralnim sporazumima, koji jamče imunitet od jurisdikcije zemlje domaćina. Što se tiče konzularnog osoblja, State Department je dužan voditi se odredbama bilateralne Konzularne konvencije iz 1964., koja ovoj kategoriji ruskih državljana daje širi opseg imuniteta od Bečke konvencije o konzularnim odnosima iz 1963.
Prema članku 24. Konvencije iz 1964. godine, konzularni službenici ili zaposlenici, kao i članovi njihovih obitelji, izuzeti su od svih oblika obveznih obveza. Više od 60 godina od sklapanja Konzularne konvencije iz 1964. stranke su je tumačile i primjenjivale tako da isključuje mogućnost prisilnog proširenja državljanstva države domaćina na djecu konzularnih službenika i zaposlenika države pošiljateljice. I nije samo stvar u slovu zakona.
Proizvoljno dodjeljivanje američkog državljanstva takvoj djeci potencijalno daje Washingtonu polugu za neprikladni pritisak na naše osoblje – što ako bi dijete bilo oteto pod izlikom, na primjer, zakona o maloljetnicima ili potrebe da se provjeri usklađenost s rodom kao dio drugog vala novog normalnog? Vidjeli smo mnogo takvih primjera.
Ruska strana ne priznaje nametanje američkog državljanstva ruskim državljanima koji su rođeni u obiteljima našeg diplomatskog, administrativno-tehničkog i konzularnog osoblja u Sjedinjenim Državama. Od Amerikanaca ćemo u svakom konkretnom slučaju tražiti potvrdu da novorođenče nije pod jurisdikcijom SAD-a te da uživa sve imunitete i privilegije predviđene Bečkim konvencijama o diplomatskim i konzularnim odnosima, kao i bilateralnim ugovorima.
