NOVISada možete slušati članke Fox Newsa!
Procurele primjedbe britanskog veleposlanika u SAD-u u kojima se sugerira da je “jedan istinski poseban odnos” Washingtona s Izraelom – a ne s Ujedinjenim Kraljevstvom – izazvale su političku reakciju u Londonu.
Sir Christian Turner je navodno rekao grupi britanskih studenata ranije 2026. da je jedini pravi “poseban odnos” Sjedinjenih Država “vjerojatno Izrael”, a ne Ujedinjeno Kraljevstvo, prema procurelom audio zapisu koji je prvi objavio Financial Times.
Primjedbe, izrečene privatno, ali procurile u javnost tijekom visokog profila kralja Charlesa III. i kraljice Camille Washingtonu i New Yorku usred napora da se poprave zategnuti odnosi, stavili su novi nadzor nad britanskim položajem u Washingtonu u posebno osjetljivom diplomatskom trenutku.
Turner je navodno naglasio da veze Britanije sa SAD-om ostaju duboko isprepletene, posebice u obrani i sigurnosti.
‘TRUMPOV UČINAK’ NA PRIKAZU KAKO BRITANSKI STARMER POVEĆAVA POTROŠNJU NA OBRANU UOČI POSJETA NAM
“Između nas postoji duboka povijest i bliskost. Isprepleteni smo, posebno kada je riječ o obrani i sigurnosti,” prema procurelom audio zapisu koji citiraju britanski mediji. “Odnos će se nastaviti, ako želite, biti ‘poseban’, ali mislim da će morati biti drugačiji.”
Predsjednik Donald Trump sastao se s britanskim kraljem Charlesom III u Ovalnom uredu Bijele kuće u Washingtonu u utorak, 28. travnja 2026., tijekom državnog posjeta. Nazočni su bili i britanski veleposlanik u SAD-u Christian Turner, ministrica vanjskih poslova Yvette Cooper, potpredsjednik JD Vance i državni tajnik Marco Rubio. (Alex Brandon/AP)
Turner je također rekao, prema transkriptu, da Britanija i Europa moraju “raditi na redefiniranju” svojih odnosa s Washingtonom, posebno u smislu obrane, umjesto da se oslanjaju na američki sigurnosni kišobran.
Do curenja je došlo nakon nedavnih napetosti između Trumpa i britanskog premijera Keira Starmera, uključujući neslaganja oko britanskog stava prema američko-izraelskoj vojnoj akciji protiv Irana. Trump je prethodno javno kritizirao Starmera, rekavši da on “nije Winston Churchill”.
Glasnogovornik veleposlanstva i glasnogovornik Ministarstva vanjskih poslova Ujedinjenog Kraljevstva pokušali su distancirati vladu od procurjelih primjedbi, rekavši za Fox News Digital: “To su bili privatni, neformalni komentari upućeni skupini učenika šestog razreda Ujedinjenog Kraljevstva koji su posjetili SAD početkom veljače. Oni sigurno nisu nikakav odraz stajališta britanske vlade.”
Opsežna neformalna rasprava, objasnio je glasnogovornik, bila je usredotočena na diplomaciju i politička pitanja dana o kojima su studenti postavljali pitanja, naglašavajući da primjedbe očito nikada nisu bile zamišljene kao službene izjave o vladinoj politici.
PRINC WILLIAM VIDI TRUMPOVU VEZU KLJUČNOM ZA BUDUĆNOST MONARHIJE: STRUČNJAK
Predsjednik Donald Trump razgovara s britanskim kraljem Charlesom III. tijekom državne večere u Istočnoj sobi Bijele kuće u Washingtonu, DC, 28. travnja 2026. (Aaron Schwartz/AFP)
Ipak, kontroverza postavlja šira pitanja koja se protežu izvan diplomatske optike: jesu li simbolični “posebni odnosi” između Washingtona i Londona zasjenjeni neposrednijim američkim strateškim prioritetima, posebice središnjom ulogom Izraela u američkim sigurnosnim kalkulacijama na Bliskom istoku.
Barak Seener, viši suradnik u Društvu Henryja Jacksona sa sjedištem u Londonu, rekao je da Turnerove primjedbe odražavaju tešku stratešku stvarnost, a ne diplomatsku grešku.
“Veleposlanik Christian Turner dao je realističnu procjenu koja je ponovila kritike predsjednika Trumpa prema NATO-u, nazivajući ga ‘tigrom od papira’ jer nije doprinio zajedničkim operacijama protiv Irana pod vodstvom SAD-a i Izraela”, rekao je Seener za Fox News Digital.
Seener je ukazao na svoje nedavno izvješće, “Izrael 2048: Nacrt za asimetričnu geopolitičku silu”, tvrdeći da širenje izraelskih vojnih sposobnosti sve više funkcionira kao multiplikator sile za američke regionalne interese. Suprotno tome, ustvrdio je Seener, britanska moderna strateška vrijednost je oslabila unatoč njezinoj povijesnoj retorici.
“Kralj Charles je u svom nedavnom govoru Kongresu SAD-a bio prisiljen naglasiti zajedničku kulturu i povijest Ujedinjenog Kraljevstva i SAD-a, a ne nedavne vojne doprinose jednostavno zato što su pomorski i vojni kapaciteti Ujedinjenog Kraljevstva potpuno ispražnjeni”, rekao je Seener.
KLIKNITE OVDJE ZA PREUZIMANJE APLIKACIJE FOX NEWS
Kralj Charles ušao je u povijest kao drugi britanski monarh koji se obratio Kongresu, nakon što je to prvi put učinila njegova majka, pokojna kraljica Elizabeta 1991. godine. (Henry Nicholls/POOL/AFP putem Getty Imagesa)
Dodao je da Charlesovo pozivanje na prošle zajedničke žrtve “nema nikakve važnosti za danas” s obzirom na prijavljeno odbijanje Britanije da dopusti američko korištenje Kraljevskih zračnih snaga baze za udare na Iran.
Bijela kuća je, međutim, naglasila kontinuitet oko kontroverzi, rekavši za Fox News Digital da je “predsjednik Trump uživao u dočeku Njihova Veličanstva u Bijeloj kući ovaj tjedan, uključujući jučer ujutro, kada je istaknuo povijesni, poseban odnos između Sjedinjenih Država i Ujedinjenog Kraljevstva”, rekla je glasnogovornica Bijele kuće Anna Kelly.
“Događaji ovog posjeta su bez presedana po opsegu i spektaklu, a predsjednik je uživao biti domaćin prekrasne državne večere jučer navečer”, dodala je.
