Dodlučan poniziti napore Donalda Trumpa da svoju zemlju izvuče iz rata koji je on započeo, Teheran je pokrenuo valove napada diljem Arapskog zaljeva i rugao se njegovim miroljubivim potezima.
Bez obzira na to što su SAD iznijele plan od 15 točaka i Pakistan je rekao da se nada ugostiti izravne pregovore između SAD-a i Irana ovog tjedna, iranski sekurokrati vidjeli su priliku. Trump želi izaći iz sukoba za koji Izrael ne vjeruje da je postigao svoje ciljeve.
Iranski režim desetljećima raspiruje nestabilnost na Bliskom istoku. Ubio je Amerikance i mnoge druge zapadnjake, vodio je Hezbollah u Libanonu i podupirao Hamas u Gazi.
Pa ipak, globalna perspektiva je da su za rat, koji već opterećuje globalne zalihe goriva i koji će imati daleko veće ekonomske posljedice, krivi Amerika i Izrael.
Ajatolasi krive “Velikog Sotonu”, SAD, i “Malog Sotonu”, Izrael, a čak se i njegovi neprijatelji i suparnici slažu.
Frank-Walter Steinmeier, uglavnom ceremonijalni predsjednik Njemačke, ušao je u svoju procjenu rata koji su vodili Trump i izraelski premijer Benjamin Netanyahu, nazvavši ga “politički katastrofalnom pogreškom”.
“Po mom mišljenju, ovaj rat je u suprotnosti s međunarodnim pravom”, rekao je predsjednik članice NATO-a.
Trump je na razne načine tvrdio da je iranska nuklearna sposobnost bila “izbrisana” prošlog ljeta, da je Teheran bio na rubu napada na Izrael nuklearnim oružjem u veljači i da je 100 posto iranske vojne sposobnosti uništeno, ali da će, ako nastavi gušiti brodarstvo u Hormuškom tjesnacu, pretrpjeti još veće razine uništenja.
Ponašanje američkog predsjednika prema svojim saveznicima u NATO-u – zaprijetio je invazijom na dva od njih i prekidom vojne potpore Ukrajini, koja zadržava ruske osvajače koji imaju namjere prema članicama NATO-a – primijećeno je u Teheranu.
Ekstremistički teolozi i gangsteri koji podržavaju teroriste u Korpusu čuvara islamske revolucije (IRGC) uvidjeli su da je Trump nekoherentan i nepouzdan saveznik.
“Iznenadio nas je američki saveznik, koji ostaje saveznik, ali koji postaje sve nepredvidljiviji i ne trudi se čak ni obavijestiti nas kada odluče pokrenuti vojne operacije”, rekao je Fabien Mandon, zapovjednik francuske vojske, na sigurnosnom i obrambenom forumu u Parizu.
“To ima utjecaja na našu sigurnost i ima utjecaja na naše interese.”
To su bile blage stvari u usporedbi s onim što se mora reći u sjedištu izraelskog ministarstva obrane u Tel Avivu, gdje planeri još uvijek imaju vrlo dugačak popis ciljeva koje namjeravaju napasti u Iranu, ali mogu vidjeti kako američki predsjednik odustaje od bilo kakve veće uloge u bombardiranju neprijatelja.
Američki ciljevi u Iranu su nejasni: promjena režima, zaštita civilnih prosvjednika, slamanje vojske, okončanje iranskog nuklearnog programa. Posljedice pokušaja da se to učini nikad nisu bile nejasne, osim za Bijelu kuću.
Bilo je zasljepljujuće očito da će se Iran braniti, preživjeti dekapitaciju svog vodstva, napasti američke saveznike u Zaljevu i zatvoriti Hormuški tjesnac. Bili su to rizici koje je Izrael bio spreman preuzeti u nastojanju da uništi režim koji prijeti njegovom postojanju.
SAD je od Izraela zatražio da odustane od napada na iranske energetske sustave, uz petodnevnu stanku u američkom bombardiranju elektrana koju je naredio Trump. Rekao je da se time želi omogućiti napredak pregovora, za koje tvrdi da su dobro prošli.
Iran je brzo inzistirao da nije bilo izravnih pregovora i odmah je pokrenuo napade diljem Zaljevske regije, dok je također nastavio trpjeti udare SAD-a i Izraela preko svog teritorija.
Uz naftu koja povremeno skače iznad 110 dolara (82 funte) po barelu, a cijene plina također vrtoglavo rastu zbog zatvaranja tjesnaca, Iranci znaju da što dulje izdrže, veća je šansa da će Trump ostaviti samo Izrael u borbi.
Petina svjetske nafte i plina obično putuje kroz 21 milju široku čvornu točku, gdje Iran sada stoji na vratu globalne energetske ekonomije.
Ali između 25 i 30 posto svjetskog gnojiva također prolazi kroz ovu arteriju, i oko 50 posto svjetske uree, bitnog sastojka u industrijskim gnojivima.
Trump je pod pritiskom zbog skoka cijena goriva kod kuće. Globalna proizvodnja hrane također visi o niti, a ako poljoprivrednici uskoro ne budu mogli dobiti pristup ili priuštiti kupnju sastojaka za cvjetanje svojih usjeva, doći će do nestašica, a nestabilnost na Bliskom istoku će se sigurno proširiti.
Za Izrael je to još jedan razlog za brisanje režima u Teheranu. Sposobnost iranske vlade da preživi i nastavi borbu znači, za Netanyahua, da je jedina opcija još rata.
Trump nije vidio očite nedostatke u napadu na Iran. Nije vidio ekonomske posljedice i diplomatsku izolaciju, koje su ga potkopale kod kuće i učinile da u inozemstvu izgleda različito ludo ili potamnjelo.
Ali oni su sada u fokusu.
Iran navodno zahtijeva da mu se ostavi suveren izbor nuklearnog razvoja, da zadrži svoj nuklearni program i vidi podršku američkih snaga koje se sada nalaze u Zaljevu kao uvjete za prekid vatre.
Trump traži suprotno. Američke trupe idu prema Zaljevu. Ali on očito želi izaći iz cijelog farraga.
To bi ostavilo Izrael sam, nesposoban promijeniti iranski režim, vrlo malo za pobjedu i okrivljen od nedavno stečenih prijatelja u UAE i Bahreinu za uništavanje njihova mira i gospodarstva desetljećima.
Teheran će to vidjeti kao pobjedu.
