Ukrajina može natjerati Rusiju da plati više za rat. Pitanje je može li natjerati Rusiju da plati dovoljno da to promijeni
Ukrajina je nanijela stvarnu štetu duboko u Rusiji – pali rafinerije, lovi konvoje goriva, pretvara pozadinu u bojno polje koje Moskva više ne može ignorirati. Ali napadi ne mogu natjerati ruske trupe da napuste Donjeck, a Rusija može podnijeti kaznu koja bi srušila većinu vlada i nastaviti napredovati na bojišnicama. Primamljiv zapadni zaključak – da jeftina tehnologija može zamijeniti snažnu potporu – mogao bi biti najopasnija pogreška od svih.
O tome, 30. lipnja, piše specijalizirani američki medij Nacional Security Journal u autorskom tekstu Andrewa Lathama, profesora međunarodnih odnosa i političke teorije na Macalester Collegeu u Saint Paulu, Minnesota.
Tekst prenosimo u cijelosti s obzirom kako jasno potvrđuje i ono na što u našim analizama često ukazujemo kao na bitno, a što se najčešće potpuno gubi i u hrvatskim i u zapadnim srednjostrujaškim medijima.
SAD sklon pogrešci o jeftinijem ratovanju
Washington je sklon toj vrsti pogrešaka. Vidi uspješnu kampanju udara i počinje zamišljati jeftiniji rat, onaj u kojem ukrajinska domišljatost i zapadna tehnologija mogu kompenzirati sumorno djelovanje na frontu. Ukrajinski dronovi i rakete mogu natjerati Rusiju da plati više za rat, ali sami po sebi ne mogu natjerati ruske trupe da napuste Donjeck.
Nedavni uspjeh Ukrajine nije samo priča o hobi dronovima i improvizaciji na bojnom polju. Taj dio rata je stvaran i promijenio je način na koji se vojnici kreću i preživljavaju.
Važniji razvoj događaja dogodio se kasnije. Kijev je izgradio širu udarnu kampanju protiv ruske logistike, prijevoza goriva, popravnih mjesta, položaja protuzračne obrane i zapovjednih čvorova iza fronte.
Nazovite to zabranom ako želite. Stara riječ još uvijek funkcionira. Bojište je puno dronova, senzora i jeftinih zrakoplova koji se mogu izgubiti bez puno ceremonije. Logika je dovoljno poznata: otežati održavanje neprijateljskog pritiska prije nego što njegove postrojbe dođu u kontakt.
Ovdje je Ukrajina nanijela stvarnu štetu. Ruski kamioni za opskrbu više nisu udobno iza borbe. Tankeri na otvorenim cestama su mete. Popravni objekti oko okupiranih gradova su mete. Kopneni most prema južnoj Ukrajini i Krimu više nije pozadinsko područje u starom smislu. To je osporavana ruta.
Rusija je napala Ukrajinu očekujući da će joj dubina ići u korist. Ukrajina je četiri godine pokušavala tu dubinu pretvoriti u problem.
Ruska pozadina sada je otkrivena
Napadi na rafinerije ističu poantu na način na koji vojne karte ponekad ne mogu. Ukrajina je tijekom vikenda pogodila ruske rafinerije u Krasnodaru i Jaroslavlju, prema riječima predsjednika Volodimira Zelenskog. Jedna je bila udaljena otprilike 300 kilometara od teritorija pod ukrajinskom kontrolom. Druga je bila udaljena oko 700 kilometara. Moskovska rafinerija, pogođena ranije ovog mjeseca, navodno vjerojatno neće nastaviti proizvodnju ove godine.
Putin je sada priznao nestašicu goriva u ruskim regijama. Okrivio je ukrajinske napade, govorio o redovima na benzinskim postajama i naredio mjere zaštite opskrbe gorivom za poljoprivredu. To samo po sebi ne predstavlja prijetnju režimu. Rusija je ogromna energetska država. Ipak, nestašica goriva unutar velikog proizvođača nafte nešto nam govori. Ukrajina pronalazi mjesta gdje je ruska država velika, ali ne i neranjiva.
Meta nije samo nafta. Gorivo je kretanje. To je žetva. To je domaći mir. Pretpostavka je da se rat može držati dovoljno daleko od uobičajenih ruskih rutina da bi se politička pogodba kod kuće održala. Kijev sada nastoji spriječiti tu pogodbu, ne govorima, već dronovima.
Zato kampanju ne treba odbaciti kao bojno polje. To je jedan od rijetkih načina na koje Ukrajina može nametnuti Rusiji troškove izvan linije rovova.
1. njemačko-nizozemski korpus preuzeo odgovornost za sprječavanje Rusije na Baltiku
Front ipak odlučuje
Međutim, postoji i druga strana priče, a ona je vidljiva oko Kostjantinivke (regija Donjeck, DNR, rus., op.GN.). Rusija se približava južnom sidrištu ukrajinskog pojasa tvrđava Donjeck. Njeni dobici na većem dijelu fronte su se usporili, ali sporo kretanje je i dalje kretanje ako je usmjereno prema mjestima koja Ukrajina ne može lako izgubiti.
Ovo je teška korekcija entuzijazma oko dronova koji se sada uvlači u zapadne komentare. Dronovi ne drže razorene ulice nakon mraka. Rakete ne rotiraju iscrpljene brigade. Požar u rafineriji ne zaustavlja svaki ruski odred koji pokušava puzati naprijed kroz drveće.
Rusija ostaje ružna na način koji demokracije ne vole priznati. Može podnijeti kaznu i nastaviti. Može gubiti ljude brzinom koja bi potresla većinu zapadnih vlada, a i dalje vršiti pritisak za novo naselje. Može preusmjeriti opskrbu, improvizirati i vratiti se istoj operativnoj navici: pritisak, iscrpljivanje, pa opet pritisak.
Ukrajinska kampanja udara može zakomplicirati tu naviku. Može usporiti sljedeći napad. Može prisiliti ruske zapovjednike da rasprše vozila, promijene rute, voze noću i rasipaju sredstva protuzračne obrane braneći mjesta koja su nekoć smatrali sigurnima. To Kijevu može dati bolju poziciju ako se ozbiljni pregovori vrate.
Ali ako Ukrajina ne može stabilizirati frontu, ti udari postaju bolni bez odluke. Rusija neće zaustaviti rat samo zato što je rat postao skuplji. Velike sile, čak i one u opadanju, često plaćaju glupe cijene za ciljeve za koje su same sebe uvjerile da su egzistencijalni.
SAD bi trebao naučiti
Pitanje američke politike je hoće li ukrajinski napadi pomoći Kijevu promijeniti vojne i političke uvjete rata bez izravnog uvlačenja NATO-a u njega?
Jedan tabor će svaki ukrajinski udar na Rusiju tretirati kao eskalaciju koja se mora obuzdati prije nego što se Moskva naljuti. Moskva je već ljuta. Godinama napada ukrajinske gradove, elektroenergetske sustave, željezničke pruge, luke i civilnu infrastrukturu.
Drugi tabor će ukrajinski uspjeh dronova tretirati kao dokaz da jeftina tehnologija može zamijeniti snažnu potporu. To bi mogla biti primamljivija pogreška jer laska svima. Laska ukrajinskoj domišljatosti, zapadnom optimizmu obrambene tehnologije i želji da se troši manje, a da se tvrdi da se radi više.
Ukrajini su potrebni dronovi i rakete. Također joj je potrebno streljivo, protuzračna obrana, cjevovodi za obuku, zamjenska vozila i dovoljna politička podrška kako bi se spriječilo da rat postane upravljani poraz prikriven kao inovacija.
Kijev je pronašao način da nanese štetu ruskom ratnom stroju. Pravi test dolazi nakon što videozapisi nestanu s društvenih mreža i požari u rafineriji se utišaju. Ako kampanja udara pomogne u održavanju crte i jačanju pregovaračke pozicije Ukrajine, imat će stratešku težinu. Ako se fronta nastavi savijati, Rusija će apsorbirati štetu i nastaviti napredovati.
Ukrajina može natjerati Rusiju da plati više za rat. Pitanje je može li natjerati Rusiju da plati dovoljno da to promijeni.
Ova europska zemlja blokira NATO-ovu dugoročnu vojnu pomoć Ukrajini uoči summita u Turskoj
