Predsjednik Donald Trump poznati je obožavatelj zlata – no mogao bi smatrati da je stari komad mjedi koji je u utorak dobio od kralja Charlesa III jednako dragocjen kao i taj plemeniti metal.
Kralj, koji se u utorak navečer vratio u Bijelu kuću na državnu večeru kako bi zaključio svoj dvodnevni posjet Washingtonu, poklonio je američkom predsjedniku zvono podmornice iz Drugog svjetskog rata, ulašteno do sjaja, koje je nekoć bilo dio britanske podmornice koja je provela više od 20 godina u Australiji kada je Kraljevska mornarica tamo bila stalno prisutna.
Ime broda? HMS Adut.
Charles je Trumpu poklonio relikviju svog imenjaka Kraljevske mornarice dok je održao zdravicu u kojoj je rekao kako se nada da će “stajati kao svjedočanstvo zajedničke povijesti i blistave budućnosti naše nacije”.
“I ako nas ikad zatrebaš dobiti, samo nas nazovi”, rekao je.
Kralj je također zahvalio Trumpu na njegovom “velikodušnom gostoprimstvu” tijekom, kako je rekao, njegovog 20. posjeta Sjedinjenim Državama – njegovog prvog kao britanskog suverena – dok je održao bezbrižnu zdravicu u kojoj je istaknuo gradilište na kojem se Trump nada izgraditi svoju kontroverznu plesnu dvoranu vrijednu 400 milijuna dolara nakon što je prošle godine srušio povijesno istočno krilo Bijele kuće.
Charles je priznao da nije mogao “ne primijetiti preinake na Istočnom krilu” dok je nasmijao Trumpove goste svojom ironičnom primjedbom da su Britanci “napravili vlastiti mali pokušaj preuređenja Bijele kuće” kada su je trupe pod zapovjedništvom general bojnika Roberta Rossa zapalile 1814. godine.
Kraljev posjet Washingtonu uslijedio je nakon razdoblja napetosti između njegove vlade predvođene Laburističkom strankom i Trumpove administracije oko američko-izraelske kampanje bombardiranja Irana nakon što je britanska vlada odbila sudjelovati u ničim izazvanom ratu, što je navelo Trumpa da napadne premijera Sir Keira Starmera da “nije Winston Churchill” i da NATO savez baci kao “tigra od papira”.
U nečemu što se činilo neodlučnim priznanjem transatlantskog spora, Charles je primijetio da je Trump nedavno optužio Europu da je nedovoljno zahvalna za ulogu Amerike u porazu nacizma tijekom Drugog svjetskog rata u primjedbama na Svjetskom gospodarskom forumu kada je rekao da bi europski čelnici “svi govorili njemački i pomalo japanski” da nije bilo Amerike.
Ali kralj je napetost pretvorio u povod za još jedan smijeh kada je istaknuo da je britanska kontrola većine Sjeverne Amerike prije kasnih 1700-ih spriječila britansko suparničko kraljevstvo – Francusku – da stekne kupnju na području današnjeg SAD-a i većeg dijela Kanade.
“Doista, nedavno ste komentirali, gospodine predsjedniče, da bi europske zemlje govorile njemački da nije bilo Sjedinjenih Država. Usuđujem se reći da biste, da nije bilo nas, govorili francuski”, rekao je, izazivajući još više smijeha gostiju u prepunoj East Roomu.
“Američko vodstvo pomoglo je u ponovnoj izgradnji razbijenog kontinenta, igrajući odlučujuću ulogu kao branitelj slobode u Europi. Mi i ja to nikada nećemo zaboraviti”, dodao je kralj.
Državna večera uz bijelu kravatu koju je organizirao Trump došla je samo nekoliko sati nakon što je Charles iskoristio povijesno obraćanje Kongresu SAD-a kako bi ponudio suptilan, ali oštri prijekor Trumpovim često monarhističkim ambicijama – pozdravljajući “podjelu vlasti” koja je osigurala da nova unija ne završi s drugim kraljem koji će gospodariti ujedinjenim kolonijama prije svih tih stoljeća.
Govoreći pred rijetkim zajedničkim sastankom Kongresa drugog dana državnog posjeta Washingtonu i kraljice Camille, kralj je natjerao i demokrate i republikance da skoče na noge, plješću i glasno kliču kao odgovor na njegovu slabo prikrivenu kritiku sadašnjeg predsjednika prikrivenu povijesnim opisom američkog ustavnog sustava, hvaleći temelje republike kao dio “velikog nasljeđa” prenijetog s Ujedinjeno Kraljevstvo u Sjedinjene Države.
“Naši zajednički ideali nisu bili samo ključni za slobodu i jednakost, oni su i temelj našeg zajedničkog prosperiteta. Vladavina prava: sigurnost stabilnih i dostupnih pravila, neovisno sudstvo koje rješava sporove i donosi nepristranu pravdu”, rekao je.
Dodao je da su “gorke podjele od prije 250 godina” ustupile mjesto “prijateljstvu koje je preraslo u jedan od najkonzekventnijih saveza u ljudskoj povijesti”.
