Slijede glavni spojleri za knjige i TV emisije.
The Battle of the Gullet, koja obuhvaća jedva četiri stranice Lažna povijesna knjiga Georgea RR Martina Vatra i krvje akcijska sekvenca od 25 minuta u premijeri 3. sezone Kuća zmaja. Bitka je među najrazornijim događajima u Plesu zmajeva između Crnih i Zelenih, masovnom pomorskom napadu koji ostavlja tisuće mrtvih, uključujući jednog glavnog lika i njegovog zmaja, kao i jednog ključnog sporednog lika.
House of the Dragon napravila je neke velike izmjene u književnoj Bitki kod jednjaka, dodajući likove koji u njoj nisu sudjelovali i izostavljajući neke koji su igrali značajnu ulogu u verziji događaja u knjizi.
Razdvojimo ključne razlike u tome kako Vatra i krv i Kuća zmaja “najluđa televizijska epizoda ikad snimljena” prikazuju bitku kod Guleta, počevši s:
Smrt Jacaerysa Velaryona
I u Fire & Blood i House of the Dragon, bitka kod Guleta kulminira smrću najstarijeg prijestolonasljednika kraljice Rhaenyre, princa Jacaerysa “Jacea” Velaryona.
Ući ćemo u konkretne izmjene same bitke u unosima ispod, ali Jaceova smrt u seriji ostaje prilično slična onome kako je knjiga opisuje, iako serija izmišlja prethodnu sekvencu u kojoj Jace zaključava svoju majku u njezine odaje kako bi se on mogao boriti u bitci umjesto nje.
I u knjizi i u emisiji, Jace i njegov zmaj Vermax na kraju bivaju oboreni neprijateljskom vatrom, pri čemu zmajevo tijelo tone u vodu dok plutajući Jace biva ubijen strijelama koje su na njega ispalili obližnji brodari.
Značajno je, međutim, da Jaceovo tijelo ne nestaje pod vodom kao u knjizi, gdje njegovi ostaci nikada nisu pronađeni.
U Vatra i krvJaceova smrt ostavlja Rhaenyru samo s bijesom i mržnjom koji je tjeraju naprijed. Vidjet ćemo hoće li se stvari tako odvijati iu emisiji.
Tko se borio, a tko se nije borio u Bitci kod Guleta?
Ovo su ključni likovi u Vatri i krvi koji sudjeluju u bitci kod Guleta: Jace Velaryon i njegov zmaj Vermax; zmajevo sjeme Addam od Hulla (jaše Seasmoke), Hugh Hammer (na Vermithoru) i Ulf White (na Silverwingu); i Sharako Lohar, admiral flote Trijaršije. Također se svi pojavljuju u verziji bitke u seriji.
Međutim, u nizu bitke nedostaju dva ključna lika koji su bili važni dodaci u knjizi. Princ Aegon III i princ Viserys II, najmlađi dječaci kraljice Rhaenyre i princa Daemona, bili su na brodu pod nazivom The Gay Abandon na putu za Pentos radi udomljavanja kada je njihov brod upao u zamku bitke. Aegon je donio svog zmaja, Olujni oblak, dok je Viserys nosio svoje zmajevo jaje.
U kaosu koji je uslijedio, Aegon je odletio na Olujnom oblaku, stigavši na Zmajski kamen živ, ali sa svojim zmajem smrtno ranjenim. U međuvremenu, Viserys je sakrio svoje zmajevo jaje i prerušio se u brodskog dječaka, ali je zarobljen i na kraju poslan Loharu. Godinama su Targaryeni mislili da je Viserys mrtav, ali dječak je umjesto toga bio proslijeđen kao vlasništvo sve dok Alyn Valyrion nije otkupio njegovu slobodu i doveo ga kući. Izgubljeni princ odrasta u kralja Viserysa II (“Slomljeni kralj”), čiji je izravni potomci uključuju Egg, Ludog kralja i Daenerys.
Očito, ništa od ovoga se (do sada) nije odigralo u House of the Dragon. Aegon i Viserys iz serije samo su mala djeca – njihov drugi brat Maelor niti ne postoji u seriji – koji su već poslani u Pentos na čuvanje u finalu 2. sezone. Nijedan lik nije ni blizu Bitke kod Guleta u seriji, a Olujni oblak još uvijek je mladunče koje se izleglo nesposobno za let. I Stormcloud i mladi zmaj Tyraxes Joffreya Velaryona – zajedno s četiri zmajeva jaja – već su otpremljeni Lady Jeyne Arryn kao dio saveza Crnih s Valeom.
Iako je moguće da bi serija kasnije napravila riff na zapletu izgubljenog princa, čini se malo vjerojatnim s obzirom na to House of the Dragon završit će četvrtom sezonom. U ovom trenutku jednostavno je preostalo samo toliko narativne nekretnine za istraživanje. Nedavno sam razgovarao s voditeljem emisije House of the Dragon Ryanom Condalom o novoj sezoni, uključujući odluku da se mladi prinčevi Targaryen izostave iz sekvence Bitke za jednjak.
“To je bio samo jedan od mnogih izazova stvaranja serije i pričanja priče koja uključuje toliko djece, vrlo male djece, a posebno u našem slučaju kada smo morali malo sažeti povijest samo da bi se sezona 1 odvijala više od 20 godina umjesto 30 godina. Dakle, to je samo značilo da su sva djeca u priči malo mlađa, posebno mlada, mala djeca, malo su mlađa čak i nego što jesu u knjigama. I djeca koju smo imali za Aegon i Viserys, Rhaenyrini sinovi s Daemonom, njezina najmlađa djeca jednostavno nisu u dobi u kojoj ih možete uključiti u složene dramatične sekvence, složenu radnju, tako da je to bilo nešto čega smo se morali odreći prilično rano u procesu.
Condal je dodao, “Ne znači da su ti likovi izvan serije ili nešto slično. Svi shvaćamo kakvu važnu ulogu igraju kao Rhaenyrini sinovi s Daemonom i nasljednicima svoje određene krvne loze i gdje sjede u povijesti. Dakle, ništa od toga nismo zaboravili. Samo zahtijeva promjene i prilagodbe da bude sigurno i praktično. Kada ćemo ispričati priču s tom djecom, da to možemo učiniti na način da zapravo možemo.”
Jednako važni kao i tko je isključen iz serije Battle of the Gullet su likovi koje je Ryan Condal uključio kao sudionike.
Rhaena zamjenjuje koprivu
U knjizi postoji tajanstveno zmajevo sjeme po imenu Nettles (skraćeno Netty) koje se povezalo s divljim zmajem Sheepstealerom. House of the Dragon u potpunosti je eliminirala Nettles, prenijevši njezinu ulogu u originalnoj priči na Daemonovu kćer, Rhaenu Targaryen.
Finale 2. sezone vidio je Rhaenu – kojoj je naređeno da prati mladog Aegona i Viserysa do Pentosa – kako progoni zmaja koji je uočen u Valeu. Premijera 3. sezone pokazala je kako se Rhaena konačno zbližila sa zmajem poznatim kao Sheepstealer. (U knjizi, Rhaenin zmaj je Jutro.) Iako su Nettles i Sheepstealer sudjelovali u Bici kod Guleta u knjizi, oni nisu utjecali na Jaceovu smrt kao što to čine Rhaena i njezin zmaj u seriji.
Iako se Rhaena uspjela povezati s Sheepstealerom dovoljno da leti s njim, ona ne može kontrolirati zvijer. Postoje nijanse Aemondova nesposobnost da spriječi Vhagara da ubije Lucerys Velaryon i Arraxa na kraju 1. sezone u tome koliko brzo Rhaena gubi kontrolu nad Sheepstealerom. Njezin zmaj ne zna na čijoj je strani, pa samo napada sve i svakoga, spaljuje prijateljske brodove i juri za Jaceom i Vermaxom.
Condal mi je objasnio zašto je House of the Dragon odbacio Nettles u korist davanja Rhaeni funkcije koju je taj lik imao u knjizi: “Učinilo nam se da, jer opet, ova je priča ispričana iz perspektive, činilo se prikladnijom jer je ovo obiteljska priča u kojoj smo imali priliku uključiti jednog od članova obitelji u priču. I zato što je Rhaena od 1. sezone postavljena kao član ove obitelji koji nema zmaja i u osnovi njezin jedini identitet je dijete Targaryen koje nema zmaja, činilo se kao da je to lik za kojeg smo već postavili ovu dugačku pistu da bi moglo biti vrlo zadovoljavajuće za TV publiku koja uopće nije imala iskustva s knjigom vidjeti kako taj lik tvrdi da ima zmaja i onda na vrlo, mislim, način iz Igre prijestolja i Westerosiana, požnjeti posljedice ostvarenja njezine želje. To je vrlo trenutak majmunske šape za Rhaenu. Ona ostvaruje svoju veliku želju i to joj postaje najveća noćna mora.”
Iako identitet ovog novog jahača zmaja nije odmah jasan drugim sudionicima bitke (Jace ju identificira pred kraj), Rhaena razumije da je, zbog svog neukroćenog zmaja, nenamjerno usmjerila Jacea i Vermaxa prema njihovoj propasti.
Hoće li kraljica Rhaenyra također ovo otkriti – i kakav će biti njezin odgovor, budući da je ona ta koja je tražila zmajevo sjeme za prednost protiv Zelenih i time usadila takvu hitnost Rhaeni da ga pronađe – ostaje za vidjeti.
U seriji se također bore Baela Targaryen (Rhaenina sestra i Jaceova zaručnica) i njezin zmaj Moondancer u Bitci kod Guleta, nešto što nisu radili u knjizi. Baelino uključivanje daje joj mjesto u prvom redu pred Jaceovom smrću i također je čini krivom za Jaceovu odluku da zaključa svoju majku u njezine odaje i zauzme njezino mjesto u bitci. Nijedna se sigurno neće dobro složiti sa svojom maćehom, kraljicom Rhaenyrom.
Najveći pobjednik i gubitnik bitke? Morska zmija
Fire & Blood’s Battle of the Gullet završava gubitkom jedne trećine Velaryonove flote, iako se sam Seasnake, Lord Corlys Velaryon, nikada nije borio u bitci u knjizi. U Vatri i krvi, Corlys razmišlja o razornim posljedicama bitke: “Ako je ovo pobjeda, molim se da više nikada ne dobijem drugu.”
House of the Dragon uključuje Corlysa u bitku u kojoj se on i njegov sin kopile, Alyn od Hulla, hrabro bore zajedno sa svojim članovima posade. (U lijepom dodiru Corlysova pokojna žena Rhaenysbrod s kojim plovi u bitku u emisiji zove se Kraljica koja nikad nije bila.)
Uključivanje Morske zmije u bitku (i isključivanje mladih prinčeva Targaryena) daje Sharako Lohar drugačiju motivaciju i sudbinu od inkarnacije lika u knjizi. Lohar iz serije tu bitku vidi kao priliku za osvetu Morskoj zmiji za sve svoje godine borbe protiv Stepstonesa. Tijekom bitke, Loharove snage također napadaju Corlysov rodni otok Driftmark, paleći dvorac High Tide.
Loharova slijepa osveta protiv Corlysa dovodi do nemilosrdne potjere koja kulminira borbom prsa u prsa. Tijekom borbe, Corlys pada u more dok Lohar završava u borbi protiv Alyn. Alyn ubija Lohara brzim ubodom u grlo.
U Fire & Blood, Lohar preživi Bitku kod Guleta, ali na kraju umre zbog kurtizane zvane Crni labud. Loharovo sudjelovanje u Bitki kod Guleta i teški gubici pretrpljeni u verziji knjige potaknuli su Rat kćeri, događaj za koji se sada čini malo vjerojatnim da će se ikada dogoditi u seriji.
Iako taj sukob možda neće postojati u kontinuitetu serije, Kuća zmaja i dalje prikazuje trijaršijsku pljačku Spicetowna i uništavanje svih blaga koje je Corlys nakupio tijekom svojih mnogih legendarnih putovanja.
Što mislite o prikazu bitke kod Guleta u Kući zmaja i njegovim izmjenama? Kako ste se osjećali zbog Jaceove smrti? Javite nam u komentarima.
