Reddit je već godinama mjesto na kojem se iz dana u dan raspravlja o doslovno svemu – od ozbiljnih društvenih pitanja do potpuno svakodnevnih sitnica. Korisnici se ondje znaju šaliti, prepucavati, dijeliti osobna iskustva, ali i tražiti savjete za posao, školu, odnose ili životne odluke. Upravo ta mješavina humora, znatiželje i potrebe za raspravom često dovodi do tema koje nitko nije očekivao.
Tako je ovih dana pažnju hrvatskog Reddita privukao jedan plakat koji je, naizgled sasvim jednostavno, objašnjavao da je riječ auto muškog, a ne srednjeg roda – što je bilo sasvim dovoljno da se u komentarima rasplamsa nova, žustra rasprava.
Jedan Hrvat je otkrio kako je već vidio slične plakate: “Vidio jedan s Irak i Iran, nedavno kod autobusnog postavili sa razlikom između sljedeći i slijedeći.”
Sviđa mi se ova ideja, možda netko i nauči nešto… već je bio plakat s “ne znam”
byu/jp9544 incroatia
Nastala rasprava
“Ajme, ovo je najbolja edukativna reklama u skorije vrijeme”, komentirao je jedan korisnik. Drugi je dodao: “Ovo, tisuću puta, nitko ne priča niti bi trebao pričati standardni osim možda par profesora na faksu. Teror standarda pod kojim živimo ne služi ničemu doli ubijanju hrvatskog jezika. Razumijem potrebu da se ljudi jezično obrazuju, ali ovaj plakat umjesto da to čini, iskazuje upravo jezično neznanje i zablude.”
Potom su kajkavci i čakavci uši u raspravu o tome kako im se stalno spominje da ne pričaju kako treba: “i nama čakavcima se pere mozak saki Božji dan. “Kako grdo povedate, počnite pričat hrvatski” i takove besede svaki dan. A narječja izumiru, se nas je manje izvornih govorničkih i namesto da čuvamo naš zaik ovakovi coki nas šikaniraju i maltretiraju aš povedamo zaik naših non. Hote malo vrit i pustite nas da povedamo kako i ča ćemo. A ako ćemo već poć u tančine, mi smo sigurno veći Hrvati od njih.”
“Autor je plakata nepismen jer ne zna razliku između hrvatskog jezika i hrvatskoga standardnog jezika. A vidim da je takva i većina komentatora ovdje”, kritizirao je jedan Hrvat plakat i ideju.
Još jedna korisnica smatra da je plakat ‘promašen’: “Inače sam filologinja po struci. Standardni hrvatski jezik nije nikome materinji jezik. Narječja su naše kulturološko bogatstvo koje se treba čuvati. Mi u Splitu kažemo ovo auto jer bolje zvuči s obzirom na to da se radi o imenici koja završava na -o pa bi po svoj logici hrvatskog jezika trebala biti srednjeg roda. Trebate razumjeti da se čakavsko narječje temelji na venetskom dijalektu, koji je, kao i talijanski jezik, jako melodiozan. Između ostaloga, kada kažemo “ovo auto”, to puno melodioznije zvuči nego “ovaj auto” i lakše klizi s usana. Inače su mi ovi plakati dosad bili super, ali ovaj je, po meni, promašen.”
