Od početka ruske agresije na Ukrajinu prije više od 4 godine Volodimir Zelenski djelovao je kao lider koji uglavnom zna što radi u obrani svoje zemlje. Tek ispod radara su prolazile informacije o tome da je u kabinetu napravio poneku rošadu, neke ministre smijenio, a nekima zamijenio funkcije.
Međutim, svako toliko se u medijima provuče i priča o korumpiranosti ukrajinskog državnog vrha. Stara izreka kaže: Nekome rat, nekome brat. A kome je i koliko rat u Ukrajini brat kada su u pitanju tamošnji vlastodršci? Posljednja afera o kojoj se sve više šuška bi mogla, smatraju mnogi, Zelenskog stajati glave u političkom smislu.
Njemački mediji Die Welt i Handelsblatt, kao i ukrajinski portali Ukrainska Pravda i ZN.ua, tijekom svibnja objavili su informacije koje prvi put dovode ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog u vezu s najvećim korupcijskim skandalom u modernoj povijesti Ukrajine. Riječ je o aferi koja bi mogla imati ozbiljne posljedice i za odnose Ukrajine s Europskom unijom.
Tko je Vova?
U središtu priče nalaze se audiotranskripti koje je tijekom antikorupcijske istrage snimio ukrajinski NABU, Nacionalni antikorupcijski ured. U snimkama se više puta spominje nadimak „Vova”, umanjenica imena Volodimir, koju su, prema tvrdnjama bivše glasnogovornice ukrajinskog čelnika Julije Mendel, koristili predsjednikovi prijatelji i bliski suradnici.
Transkripti sugeriraju da je Zelenski možda bio upoznat s korupcijskom shemom vrijednom oko sto milijuna dolara koja se odvijala unutar njegova najbližeg kruga, a pojavile su se i sumnje da je od svega mogao imati osobnu korist. Formalna istraga protiv njega ipak ne postoji jer ga predsjednički imunitet štiti od kaznenog progona.
Cijeli slučaj počeo je prisluškivanjem luksuznog stana poslovnog čovjeka Tymura Mindiča u Kijevu. Tijekom proljeća i ljeta 2025. agenti NABU-a ondje su snimali razgovore koji su kasnije postali ključni dio istrage. U njima se pojavljuje osoba koju sugovornici nazivaju „Vova”, a upravo je Julija Mendel naknadno potvrdila da je riječ o nadimku kojim se koristio uži krug Zelenskog.
Mindič nije nepoznata figura u Ukrajini. Bio je suosnivač produkcijske kuće Kvartal 95, iz koje je Zelenski krenuo prema političkom vrhu. Prema navodima NABU-a, upravo je Mindič organizirao korupcijsku mrežu unutar državne energetske kompanije Energoatom, izvlačeći provizije od deset do petnaest posto na poslovima vrijednima desetke milijuna dolara. Procijenjena šteta iznosi oko sto milijuna dolara, i to u trenutku kada je Ukrajina bila usred rata, a ruske snage napadale energetsku infrastrukturu povezanu s tim ugovorima.
Mindič je, prema pisanju ukrajinskih medija, u studenome 2025., svega nekoliko sati prije dolaska istražitelja, napustio Ukrajinu i otišao u Izrael, čiji je državljanin. Zelenski ga je potom javno osudio i protiv njega uveo sankcije, no istraga se nastavila širiti.
Do kraja 2025. afere su već odnijele prve političke žrtve. Ostavku je podnio Andrij Jermak, dugogodišnji šef predsjednikova kabineta i jedan od najutjecajnijih ljudi u zemlji, nakon što je njegov dom bio predmet pretresa. Bivši zamjenik premijera Oleksij Černišov suočio se s optužbama za mito i nezakonito bogaćenje, a istraga se proširila i na obrambeni sektor te bankarski sustav.
Posebnu pozornost izazvali su transkripti koje je krajem travnja i početkom svibnja 2026. objavila Pravda, jedan od najuglednijih istraživačkih medija u Ukrajini. U jednom razgovoru snimljenom 1. srpnja 2025. Mindič razgovara sa ženom identificiranom kao Natalija, koja nadzire gradnju luksuznog kompleksa „Dinastija” u elitnom predgrađu Kijeva, Kozynu.
Ograda između kuća
Prema sadržaju razgovora, između „Mindičeve kuće” i „Vovine kuće” gradi se ograda. Ukrajinska Pravda tvrdi da je četvrta vila u tom kompleksu bila namijenjena upravo Zelenskom. U drugom razgovoru osoba za koju se vjeruje da je Mindič govori o aferi povezanoj s Oleksijem Černišovom te kaže: „Razgovarao sam s Vovom prije šabata… Kaže, sve je to neki gadan nered.”
Julija Mendel kasnije je potvrdila da su suradnici i prijatelji Zelenskog doista koristili nadimak „Vova”, što predstavlja prvu javnu potvrdu te informacije iz predsjednikova kruga.
Ravnatelj NABU-a Semen Kryvonos izjavio je da Zelenski „nije i nikada nije bio” dio službene kaznene istrage. Ipak, objavljeni materijali prvi put otvaraju pitanje predsjednikova mogućeg osobnog znanja o cijeloj korupcijskoj mreži.
Na cijeli slučaj osvrnuli su se i vodeći njemački mediji. Die Welt je, pozivajući se na tekst ukrajinske novinarke Inne Vedernikove objavljen na portalu ZN.ua, identificirao „Wowu”, njemačku verziju nadimka „Vova”, kao ime kojim se Zelenskom obraćaju njegovi najbliži suradnici.
Handelsblatt je otišao korak dalje i u naslovu postavio pitanje: „Stürzt Präsident Selenskyj über einen Korruptionsskandal?”, odnosno: „Hoće li predsjednik Zelenski pasti zbog korupcijskog skandala?”
Slučaj je analizirao i t-online, jedan od najčitanijih njemačkih news portala, dok Pravda i dalje ostaje glavni izvor objavljenih audiotranskripata. Novinarka Inna Vedernikova, čije je tekstove citirao Die Welt, urednica je unutarnje politike portala ZN.ua, jednog od najuglednijih analitičkih medija u Ukrajini koji djeluje još od 1994. godine.
