Kralj Charles III u središtu je transatlantske harmonije u svom povijesnom govoru pred oba doma Kongresa, doživjevši višestruke ovacije i oduševljeni odgovor.
Postao je drugi monarh, nakon svoje majke kraljice Elizabete II., koji je stajao i govorio pred predstavnicima u kultnoj zgradi američkog Kapitola. Kralj je trenutno u četverodnevnom državnom posjetu Washingtonu DC-u za koji se mnogi nadaju da će umiriti američkog predsjednika Donalda Trumpa, budući da su odnosi s Velikom Britanijom trenutno na teškom mjestu.
Paralele između dva govora, u razmaku od 35 godina, bile su uočljive. Kad je pokojna kraljica održala govor 1991., republikanac George HW Bush bio je predsjednik, a konzervativac John Major premijer, a dvije su se nacije borile sa Zaljevskim ratom i nadolazećim raspadom Sovjetskog Saveza. Gledatelji su se u to vrijeme osvrnuli na smisao za humor pokojne kraljice, njezin fokus na “poseban odnos” i pozive na transatlantsku suradnju.
Dok je Charles bio na mjestu njegove majke, nestabilnost na Bliskom istoku i u istočnoj Europi i dalje je jednako prisutna, a teme njegovog govora bile su uglavnom iste, jer je govorio o važnosti NATO-a i međusobno povezanih sudbina Ujedinjenog Kraljevstva i SAD-a.
Evo ključnih zaključaka iz njegova govora:
‘Poseban odnos’ Velike Britanije i SAD-a
Fokus na poseban odnos bio je srž govora kralja Charlesa. Osvrćući se na 250. godišnjicu američke neovisnosti, King je rekao da, iako se Ujedinjeno Kraljevstvo i SAD nisu uvijek slagali, partnerstvo dviju nacija proizvelo je veličinu.
“S duhom 1776. u našim mislima, možda se možemo složiti da se ne slažemo uvijek – barem u prvom slučaju”, rekao je. “Doista, samo načelo na kojem je utemeljen vaš Kongres – nema oporezivanja bez predstavljanja – bilo je istodobno temeljno neslaganje među nama, au isto vrijeme i zajednička demokratska vrijednost koju ste naslijedili od nas.
“Naše je partnerstvo rođeno iz spora, ali ne manje snažno zbog toga, pa možda, u ovom primjeru, možemo uočiti da su naše nacije zapravo instinktivno istomišljenici – proizvod zajedničkih demokratskih, pravnih i društvenih tradicija u kojima je naše upravljanje ukorijenjeno do danas.
“Poslanjajući se na te vrijednosti i tradiciju, uvijek iznova, naše dvije zemlje uvijek su pronalazile načine da se udruže.”
Pritisak je bio na monarha jer je predsjednik Trump izrazio razočaranje u Ujedinjenom Kraljevstvu jer ne pokazuje toliku potporu američko-izraelskom sukobu u Iranu. Predsjednik je nazvao pristup Ujedinjenog Kraljevstva iranskom ratu “užasnim” i opetovano se obrušio na premijera Sir Keira Starmera – u jednom trenutku ga je opisao kao “nije Winston Churchill”.
“Priča o Ujedinjenom Kraljevstvu i Sjedinjenim Državama je, u svojoj srži, priča o pomirenju, obnovi i izvanrednom partnerstvu”, rekao je kralj Charles. “Od gorkih podjela prije 250 godina, iskovali smo prijateljstvo koje je preraslo u jedno od najkonzekventnijih saveza u ljudskoj povijesti.”
U obrani NATO-a
Kralj Charles istaknuo je kako brani ulogu NATO-a, nakon kritika predsjednika Trumpa na račun Saveza da nije dovoljno podržavao rat koji je pokrenuo protiv Irana krajem veljače.
Na početku svog govora, Charles je priznao: “Susrećemo se u vremenima velike neizvjesnosti, u vremenima sukoba od Europe do Bliskog istoka koji predstavljaju goleme izazove za međunarodnu zajednicu i čiji se utjecaj osjeća u zajednicama uzduž i poprijeko naših zemalja.”
Kasnije je rekao: “Od dubina Atlantika do ledenih kapa Arktika koje se katastrofalno tope, predanost i stručnost Oružanih snaga Sjedinjenih Država i njihovih saveznika leže u srcu NATO-a, obećali su međusobnu obranu, štiteći naše građane i interese, čuvajući Sjevernoamerikance i Europljane sigurnima od naših zajedničkih protivnika.”
G. Trump je prethodno nazvao 32-člani obrambeni savez “tigrom od papira” i zaprijetio povlačenjem Amerike iz pakta o uzajamnoj obrani.
Dok je gledao na 25. godišnjicu 11. rujna, Charles je istaknuo da se NATO po prvi put pozvao na Članak pet i da je Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda nastupilo ujedinjeno.
“Zajedno smo odgovorili na poziv – kao što su to činili naši ljudi više od stoljeća, rame uz rame, kroz dva svjetska rata, Hladni rat, Afganistan i trenutke koji su definirali našu zajedničku sigurnost”, rekao je. “Danas je, gospodine predsjedniče, ta ista, nepopustljiva odlučnost potrebna za obranu Ukrajine i njezinog najhrabrijeg naroda.
“To je potrebno kako bi se osigurao istinski pravedan i trajan mir.”
Ne spominju se Epsteinovi preživjeli
Monarh se suočio s opetovanim pozivima da se sastane s preživjelima Jeffreya Epsteina ili barem oda priznanje u sklopu svog posjeta. Govoreći u središtu zakonodavnog tijela SAD-a, propustio je izravno odati priznanje preživjelima, ali se općenitije osvrnuo na žrtve.
“U objema našim zemljama, sama činjenica naših živih, raznolikih i slobodnih društava daje nam našu kolektivnu snagu, uključujući potporu žrtvama nekih bolesti koje, tako tragično, danas postoje u oba naša društva”, rekao je.
Pomoćnik palače rekao je da je kralj “bio na umu da prizna žrtve zlostavljanja, tako da su one prirodno uključene u ovu liniju”.
Kralj se suočio s posebnim pritiskom da se sastane s preživjelima jer je njegov brat, Andrew Mountbatten-Windsor, imao blizak odnos s osramoćenim financijerom. Jedna žrtva Epsteina, Virginia Giuffre, tvrdila je da je upoznala bivšeg vojvodu od Yorka kada je imala 17 godina i imala seks s njim. Gospodin Mountbatten-Windsor uvijek je poricao bilo kakvu nepravdu.
Višestruke ovacije
Kraljev govor naišao je na oduševljenje oba doma u Kongresu, jer je publika više puta prekidala njegovo obraćanje glasnim pljeskom. Bilo je ukupno 12 stojećih ovacija dok je često podijeljena zgrada Capitola bila ujedinjena u entuzijazmu za njegov govor.
Kuća se također zauzela za kralja nakon što je osudio političko nasilje nakon pucnjave u subotu na dopisnoj večeri u Bijeloj kući.
Demokrati su također klicali kad je Charles istaknuo da se, prema Povijesnom društvu Vrhovnog suda SAD-a, “Magna Carta navodi u najmanje 160 slučajeva Vrhovnog suda od 1789., ne samo kao temelj načela da je izvršna vlast podložna provjerama i ravnotežama.”
Kraljev smisao za humor
Komentatori su priznali da su smisao za humor i šarm ključni dijelovi kraljeve artiljerije u interakciji s predsjednikom Trumpom. Dok je govorio pred Kongresom, iskoristio je trenutak da se još jednom našali.
“Kao što možda znate, kada se obraćam vlastitom parlamentu u Westminsteru, još uvijek slijedimo staru tradiciju i uzimamo člana parlamenta za ‘taoca’, držeći ga ili nju u Buckinghamskoj palači dok se ja sigurno ne vratim,” našalio se. “Ovih dana prilično dobro brinemo o našim ‘gostima’ – do te mjere da često ne žele otići.
“Ne znam, gospodine predsjedavajuće, je li danas ovdje bilo dobrovoljaca za tu ulogu?”
