Želite li označiti svoje omiljene članke i priče za kasnije čitanje ili referencu? Započnite svoje nezavisno članstvo danas.
Pridružite se danas
Već ste član? Prijavite se
Slikoviti gradić u Massachusettsu suočava se s kanalizacijskom krizom koju su stanovnici nazvali “scenarijem sudnjeg dana”, a stručnjaci upozoravaju da bi zagađena pitka voda mogla povijesno središte sela u konačnici učiniti nenastanjivim.
Carlisle, koji se nalazi oko 20 milja sjeverozapadno od Bostona, nema javnu vodoopskrbu niti općinski kanalizacijski sustav. Umjesto toga, stanovnici se oslanjaju na privatne bunare i dvorišne septičke sustave, od kojih mnogi stare. Problem je posebno zabrinjavajući u povijesnom središtu sela, gdje se kuće i poslovni prostori nalaze blizu jedan drugome na malim parcelama, neke veličine tri košarkaška igrališta.
Konvencionalni septički sustavi filtriraju otpadnu vodu kroz okolno tlo, ali ograničeni prostor i ispucala gradska podloga mogu olakšati da kontaminirana otpadna voda dođe do obližnjih bunara za piće.
Kontaminacija je već izazvala zabrinutost u cijeloj zajednici. Wells u Ferns Country Storeu, trgovini mješovitom robom koja je služila Carlisleu više od 180 godina, i gradskoj vijećnici bili su pozitivni na E. coli 2021. i 2023. godine. Bakterija je također otkrivena u bunaru lokalne javne škole prošle jeseni, dok su razine nitrata u javnoj knjižnici premašile standarde za pitku vodu 2016., prema istrazi koju je provelo Bostonski globus.
Susan Murcott, stručnjakinja za otpadne vode i predavačica na Massachusetts Institute of Technology, upozorila je da bi situacija, ako se ne riješi, mogla postati “smrtonosna” u narednim desetljećima. Na pitanje od strane Globus je li mislila da bi kriza mogla ugroziti vrijednosti nekretnina, Murcott je pojasnila da je opasnost “za ljudska bića”.
.png)
Problem je ponovno privukao pažnju nakon što su Ben i Amy Pirri, par koji se preselio u Carlisle tijekom pandemije COVID-19, pokušali kupiti i ponovno otvoriti Ferns, koji je zatvoren 2025.
Par je isprva očekivao da će ponovno otvoriti posao bez većih komplikacija.
“Samo ćemo ga ponovno uključiti”, prisjetio se Ben Pirri razmišljanja, rekao je Globus.
Umjesto toga, otkrili su da posjed ne može primiti konvencionalni septički sustav bez potencijalne kontaminacije obližnjih bunara. Ferns se oslanjao na WC za kompostiranje jer nije bilo dovoljno prostora za sigurno odlaganje otpadne vode kroz tradicionalni septički sustav.
Pirrijevi su isprva namjeravali ponovno otvoriti Ferns kao kafić i mjesto okupljanja zajednice, ali su naposljetku proširili svoje napore na prijedlog za rješavanje širih problema s otpadnim vodama u selu. Trgovina za sada ostaje zatvorena.
Predložili su povezivanje posjeda s postojećim gradskim pročišćivačem otpadnih voda koji služi javnoj školi, što bi zahtijevalo približno 2100 stopa cjevovoda. Gradski upravitelj Ryan McLane isprva je ideju nazvao “mjesečevom pucnjem”, no kasnijom istragom utvrđeno je da školsko postrojenje za pročišćavanje ima neiskorišten kapacitet koji bi potencijalno mogao prihvatiti dodatnu otpadnu vodu, navodi se u izjavi.
McLane je odbio The Independent’s zahtjev za komentar.
Prijedlog je naišao na otpor dužnosnika i stanovnika zabrinutih zbog troškova nove infrastrukture i njezinog potencijalnog utjecaja na povijesni karakter Carlislea. Neki strahuju da bi općinski kanalizacijski sustav mogao potaknuti razvoj i potkopati ruralnu privlačnost grada.
Tijekom sastanka Odbora za zdravstvo 27. svibnja, predsjednik odbora Patrick Collins odbacio je mogućnost izgradnje komunalnog sustava otpadnih voda, nazvavši to “bašnim snom”.
Pirri je uzvratio, pitajući: “Nije li središte grada Carlislea u krizi? Ne treba li nam bolje rješenje za otpadne vode u gradu? Ne mislite tako?”
Kontroverza se pojačala nakon što je Pirri doveo u pitanje neobjašnjivi porast količine otpadnih voda koje prolaze kroz školski uređaj za pročišćavanje između studenog 2025. i ožujka 2026. Zapisi pokazuju da je približno 750.000 galona viška otpadnih voda prošlo kroz postrojenje tijekom tog razdoblja, prema Globus.
Pirri je sugerirao da je ilegalno odlaganje moglo pridonijeti povećanju. Međutim, gradske vlasti i privatna tvrtka koja upravlja postrojenjem izjavili su da ne mogu utvrditi uzrok i zanijekali da je došlo do ilegalnog odlagališta.
Nakon što je Select Board odbio financirati inženjersku studiju koja bi ispitivala predloženu vezu, Pirris je ponudio da će osobno pokriti njezin trošak od 55.700 dolara. Njihovi napori od tada su dobili potporu stanovnika, a odbor lokalne knjižnice također je izrazio interes za povezivanje sa školskom ustanovom.
Izborni odbor se složio da se 16. studenog održi glasovanje u cijelom gradu kako bi se utvrdilo treba li se javni novac potrošiti na izradu inženjerskih i projektnih planova za kanalizacijske cijevi koje povezuju središte sela s postojećim uređajem za pročišćavanje.
