Matildasova zvijezda Sam Kerr pojavila se na sudu danas optužena za rasno otežano uznemiravanje policajca 30. siječnja 2023. godine.
31-godišnjakinja nazvala je metropolitanskog policajca ‘glupim i bijelim’ nakon što je povraćala taksi i razbila prozor, saslušao je sud.
Incident se dogodio u ranim jutarnjim satima u jugozapadnom Londonu, a zvijezda Chelseaja navodno je zlostavljala PC Stephen Lovell.
Suđenje je započelo u ponedjeljak, a Kerr se ranije priznao da nije kriv za optužbu na sudu u ožujku.
Snimci karoserije prikazani su na sudu koji je pokazao da je Kerr razgovarao s policijom u policijskoj postaji Twickenham prije nego što je uhićena.
Mail Sport ovdje može otkriti cijeli transkript incidenta i prateći video.
Snimke karoserije Sama Kerra koji je govorio s policajcima prije uhićenja u siječnju 2024
Kerr se u ponedjeljak pojavio na Court Crown Court zbog optužbi za rasno pogoršani napad
MEWIS – Nismo mogli izaći.
Kerr – Nismo mogli izaći iz automobila.
Imam sve ljude u svijetu. Vjerujete li da je taksist … zašto kažete da moramo platiti 850 funti? Ne bi nas pustio.
LOVELL – Kako stoji ono što ste mi rekli, ne potkrepljuje bilo kakve prekršaje.
Kerr – držao nas je kao taoca.
Lovell – odveo vas je u policijsku stanicu.
Rečeno mu je da se vozi do policijske stanice kad je nazvao policiju.
KERR – Pošaljite policijsko izvješće. To je f *** ing bikovi ***. Molili smo da izađemo odatle. Imat ću najbolje odvjetnike. Ova dva bijelaca …
MEWIS – (Trlica) Mislim da to nije kriv. Mislim da ih je ovaj momak zaposlio.
Kerr – Pokušavali smo izaći iz njegove kabine. Nazvali smo i policiju. U tom je automobilu držali taoce.
Lovell – Ako ste nazvali policiju, imate li referencu za to?
KERR – Oboje smo internacionalci, tako da nemamo policijski broj.
MEWIS – Je li to 911 ili 912?
LOVELL – Postoji li razlog zašto bi vas uzeo taocu?
MEWIS – Ne bi prestao voziti.
KERR – Mrzim ga razbiti, ali kad mužjak brzo vozi automobil s dvije žene, to je f *** ed. To je zastrašujuće. Ponašate se kao da lažemo.
Lovell – Zašto se prozor slomio?
Kerr – jer ne bi prestao. Nemam problema s plaćanjem … on ne bi prestao.
Kerr (31) potpisao je za Chelsea 2019. godine i nije igrao za nogometni klub otkako je u siječnju prošle godine rupturirao njezin prednji Cruciate Ligament
Lovell – ovo je ono što ti kažem. Odvezen je u policijsku stanicu.
KERR – Ako kažete da će nas ludi taksi vozač voziti oko Londona, a ja imam snimanje …
MEWIS – Vozio se po krugovima.
Lovell – upućen je da ode u najbližu policijsku stanicu.
Kerr – Slušajte snimku. Jer nikad ne bih rekao ne plaćanju. On je *** ing taksista, znamo da ćemo se platiti. On to izrađuje. To je njegova riječ protiv naše i to je dva protiv jednog. Slušajte snimku. To je f *** ing bikovi *** jer je af *** ing lažov. Slušate nekog crnog taksi muškarca, bijelog taksija ili bilo što drugo nad dvije žene. Zašto slušate taksi kabinu nad nama dvije žene.
Lovell – Nisam …
Kerr – ti si! Platio bih pedeset funti, ali on nas ne bi pustio. Sačinio je ovu stvar. Zovem svog odvjetnika. Ovo je rasna stvar. Vjerujete tom momku s prednje strane preko 50 funti. Ovaj glupi **** ne bi nas pustio.
Lovell – i netko je bio bolestan u stražnjem dijelu taksija, tako da je više.
Kerr – £ 60 £ 100 nije me briga. Jedan momak vozi oko dvije žene. Vi ste glupi, vjerujući ga na dvije žene. Pogledajte snimanje f *** ing. Zapravo bi vam trebalo biti neugodno.
Lovell – molim vas prilagodite svoj ton ako ne želite biti uhićeni zbog pijanog i neurednog.
MEWIS – Razumijem što govoriš, ali ovo nam je tako grozno.
LOVELL – Rekli ste da ste spremni platiti štetu?
Kerr – držao nas je kao taoca.
Lovell – oštetio si njegov automobil.
Kerr – Stavite cipele u neke ženske cipele. Bili smo zarobljeni 20 minuta u automobilu ovog momka i … morate shvatiti hitnu situaciju u kojem smo se osjećali. Pogledajte što se dogodilo prošle godine kada je djevojka prihvatila pomoć policajca i silovala se i ubijala. Oboje smo bili jako uplašeni. Vozili smo se u njegovom automobilu 20 minuta. Slušajte snimku. Razgovarali smo s nekim. Pokušavali smo razgovarati s nekim. Jedan od vaših ljudi ubio je i silovao ženku prošle godine u Claphamu 20 minuta odavde.
Zvijezda Matildas stigla je na Court Kingston Crown, nedugo nakon 11 sati odjevena u sve crne
LOVELL – Stvar je u tome što sam bio zarobljen u nečijem automobilu, nazvao bih policiju.
Kerr – ali ti si i ti muškarac, tako da ne razumiješ.
Lovell – Razumijem. Puno sam vas slušao, jer nemam izbora jer ste vrlo glasna osoba. Nema snimanja.
Kerr – Što je s onom pilicom koja je silovana i ubijena?
Lovell – Činjenica je da ste mi upravo pokazali da imate više novca nego što će ovaj momak ikada zaraditi u cijelom njegovom životu …
Kerr – pa što?
Lovell – otišli ste hipotetike. Ne znate što će se dogoditi … to se nije dogodilo.
KERR – Vozač taksija kaže: “Neću prestati i dopustiti vam da platite račun.”
Vi ste doslovno bijeli privilegirani čovjek.
Lovell – Ne trebaš biti rasistički prema meni.
KERR – Rekli smo mu da zaustavi pet milijuna puta.
Lovell – rekao mi je drugačije.
Kerr – Pa, to su dva V, pa zašto ga vjerujete.
MEWIS – Što očekujete da učinimo? Mi smo žene.
Bio sam poput “Gospodine, molim vas, zaustavite nas.”
Možemo li razgovarati s nekim drugim?
Kerr – Želimo razgovarati s menadžerom. Jer ste nebitni.
Lovell – dovoljno fer. Svejedno sam razgovarao s tobom.
Kerr – Ne plaćamo da nas netko drži tala.
MEWIS – Doslovno smo rekli da ćemo vam platiti, samo nas zaustavi. I nastavio je voziti.
Kerr – Tu sam mu rekao da ide.
MEWIS – Bili smo u Claphamu.
KERR – Ovaj momak je doslovno moron.
Policajac – Postoji jedan način da se ovo završi i završi.
Platite štetu.
KERR – Ne plaćamo nakon što nas je odveo taoca.
PC SCOTT – Ne kažem da vam ne vjerujem, ni on. Moramo ostati nepristrani. Samo pokušavamo dobiti miran ishod …
Kerr – Zašto ga moramo platiti? Imao sam tri prijatelja koji su me zvali rekavši da ste dobro?
MEWIS – Misliš da bih otvorio prozor bez razloga?
Kerr – ovo f *** ing … objavit ću ovaj s *** na Twitteru.
Scott – samo pokušavam dobiti miran ishod.
Kerr – Da, ali ovaj taksist držao je mene i njezinu taocu oko 50 minuta …
MEWIS – rekao sam da nas pusti i platio bih.
Scott – Pa biste li bili voljni platiti iznos?
Kerr – Ne. Zašto to ne razumiješ?
Porotnicima je prikazan 30-minutni videozapis žestoke interakcije između nogometaša i policije u kojem je Kerr vikao na PC Lovell
Prije godinu dana policajac je oteo djevojku i …
SCOTT – To nema utjecaja na ono što se dogodilo večeras.
Kerr – o ovome ću dobiti odvjetnike Chelseaja.
Ne podupirući se.
Scott – jedan, uhićeni ste zbog kaznene štete.
MEWIS – Što je s njim?
SCOTT – U svojoj obrani kažete da vas je držao taoca, ali to ćete morati proći …
Kerr- to je ono što želimo učiniti. Dva protiv jednog.
SCOTT – Opcija dva samo plaća štetu.
Kerr – Želimo uzeti opciju jednu. Jer nas je držao kao taoca.
To je bilo ludo. Nikad to nisam doživio u svom životu.
Držite nas kao taoca i podržavate muškarca kad vam dvije žene dolaze rekavši da su morale izbiti iz taksija.
MEWIS – Vi ste namijenjeni da nas zaštite.
Kerr – Čovjek dobiva …
SCOTT – Stojim pored prosudbe svog kolege. Počinili ste kaznenu štetu udarajući kroz prozor.
MEWIS – što biste učinili? Što biste očekivali da učinimo?
(Žene tvrde da su telefonirale policiji, ali operater ih je objesio, ali nisu u mogućnosti pružiti zapis o tome).
Kerr – Vi ste glupi i bijeli. Vi ste glupi i bijeli.
To je problem.
LOVELL – Uhapšeni ste zbog rasno pogoršanog javnog poremećaja i kaznene štete.
KERR – Žene su toliko uplašene, tužno je.
Kerr – Ja sam f *** nad tim s ***.
