Američka vlada oduzela je vize britanskog dvojaca Punk-Rap-a Boba Vylana nakon njihovog kontroverznog nastupa na festivalu u Glastonburyju, u kojem je frontman Bobby Vylan vodio pjevanje široko tumačenih kao antisemitski i poticaj na nasilje, najavio je u ponedjeljak američki zamjenik tajnika državnog sekretara državnog sekretara.
Tijekom njihovog petka, vodeći vokal benda potaknuo je gomilu na pjevanje “Smrt, smrt IDF -a” i “Od rijeke do mora, Palestina mora biti, bit će, Inshallah, bit će slobodna.” Američki State Department rekao je da su slogani promicali mržnju i nasilje i prekršili osnovne standarde za strane posjetitelje.
“State Department oduzeo je američke vize za članove benda Bob Vylan u svjetlu njihove mržnje tirade u Glastonburyju, uključujući vođenje publike u pjevanjima smrti”, “ Landau je objavio na X.
Glasnogovornica State Departmenta Tammy Bruce branila je potez na brifingu za novinare u utorak, opisujući odluku kao pitanje nacionalne sigurnosti. “Stranci koji slave nasilje i mržnju nisu dobrodošli posjetitelji naše zemlje”, Rekao je Bruce.
Britanska vlada u Velikoj Britaniji i policija pokrenula je proboj nad “Smrt na IDF”, BBC je ukorila britansku vladu zbog emitiranja uživo nastupa dvojaca Boba Vylana u Glastonburyju. Policijska ispitivanja također je pokrenuta u incident. To dolazi nakon što je Kneecap bio … pic.twitter.com/idq21Julm1
– Mintpress News (@MintPressNews) 28. lipnja 2025
Kad je pritisnut da li javno raspravljanje o vizama u suprotnosti s dugogodišnjom američkom politikom o povjerljivosti, Bruce je odgovorio: “Ovo je bio vrlo javni događaj koji je prekršio … vrlo osnovni standard o prirodi onoga koga želimo pustiti u zemlju.”
Upitan o prividnoj kontradikciji između ovog otkazivanja vize i prethodno vokalne podrške administracije za slobodu govora u inozemstvu, Bruce je inzistirao da se to pitanje ne odnosi na ograničavanje umjetničkog izraza, već o sigurnosti i vrijednostima.
“Očito su se osjećali slobodno reći što su govorili i pjevati u Glastonburyju i to mogu učiniti. I mi možemo raditi ono što radimo” rekla je. “Zapravo se radi o pitanju nacionalne sigurnosti … svaki Amerikanac zaslužuje bolje.”
Dvojac je trebao započeti 20-dnevnu američku turneju u listopadu. Otada ih je odbacila njihova agencija, United Talent, a u Velikoj Britaniji je u tijeku policijska istraga. Premijerka Keir Starmer i ministrica kulture Lisa Nandy obojica su osudila nastup u Glastonburyju. BBC, koji je živjeli set, kasnije ga je uklonio s platforme iPlayer, priznajući da je trebao prerezati feed tijekom ofenzivnog segmenta.
U odgovoru na društvene medije Bobby Vylan stajao je uz svoju poruku, navodeći da je to “Nevjerojatno je važno da potaknemo i nadahnjumo buduće generacije da pokupe baklje koja nam je proslijeđena”, “ i to “Podučavanje naše djece da govore o promjeni koju žele i potrebna jedini je način na koji ovaj svijet učinimo boljim mjestom.”
