SAD je ublažio jezik o nedavno objavljenom trgovinskom sporazumu s Indijom usred prosvjeda tisuća poljoprivrednika koji su optužili vladu Narendre Modija da ugrožava njihove interese.
Američki predsjednik Donald Trump i indijski premijer Modi prošli su tjedan objavili da su dvije zemlje finalizirale dugo odgađani trgovinski sporazum. Iako su detalji ostali ograničeni, g. Trump je rekao da će srezati recipročne carine na indijsku robu na 18 posto s 25 posto i ukinuti zasebnu kaznenu carinu od 25 posto nametnutu Delhiju zbog kupnje ruske nafte.
Međutim, ta je objava izazvala zbunjenost u Indiji među oporbenim strankama, trgovinskim stručnjacima i poljoprivrednim skupinama, posebice oko toga je li Delhi pristao otvoriti svoj strogo zaštićeni poljoprivredni sektor za američki izvoz – što se dugo smatralo jednom od najspornijih spornih točaka u trgovinskim pregovorima.
U izvornoj verziji činjeničnog lista objavljenom u ponedjeljak stoji da će Indija “ukinuti ili smanjiti carine” na široku paletu američkih prehrambenih i poljoprivrednih proizvoda, uključujući “određene mahunarke”, glavnu prehrambenu namirnicu za milijune u Indiji koja uključuje leću i slanutak. Ali revidirana verzija uklonila je sve reference na mahunarke.
Promjenjivi jezik pojačao je kritike oporbenih zastupnika, koji su rekli da je vlada napravila previše ustupaka za SAD, a da nije uspjela pružiti jasnoću kod kuće. Prvotna šutnja i dvosmislenost iz Delhija oko Trumpove tvrdnje da će Indija zaustaviti kupnju ruske nafte dodatno su produbili političku nelagodu.
U parlamentu su zastupnici iz oporbenih političkih stranaka zahtijevali da vlada poništi trgovinski sporazum i kritizirali su g. Modija.
U četvrtak je koalicija velikih sindikata i grupa poljoprivrednika pokrenula štrajk diljem zemlje u znak prosvjeda protiv sporazuma i rekla da sporazum potkopava interese poljoprivrednika, malih poduzeća i radnika.
Poljoprivrednici su palili simbolične kopije trgovinskog pakta na svojim poljima i na prosvjednim skupovima, govoreći da je vlada krenula naprijed bez konzultacija s njima.
Jednodnevni štrajk djelomično je poremetio javne usluge i proizvodne aktivnosti, ističući otpor reformskom programu koji je postavio g. Modi, vođa vladajuće stranke Bharatiya Janata, i naglašavajući političke rizike promicanja tržišno orijentiranih politika uoči ključnih državnih izbora kasnije ove godine.
Sindikati poljoprivrednika opetovano su upozoravali da bi smanjenje barijera američkim poljoprivrednim proizvodima, od kojih mnogi imaju koristi od velikih subvencija, ugrozilo egzistenciju milijuna malih indijskih farmera. Mahunarke, mliječni proizvodi i druge osnovne namirnice bile su politički osjetljiva područja za uzastopne vlade.
Čelnici sindikata rekli su da bi otvaranje poljoprivrednog sektora za uvoz iz SAD-a izložilo indijske poljoprivrednike nepoštenoj konkurenciji.
“Jeftini američki poljoprivredni proizvodi bacat će se u Indiju, što će našim poljoprivrednicima i malim poduzećima otežati natjecanje”, rekao je Amarjeet Kaur, glavni tajnik Sveindijskog sindikalnog kongresa, istaknutog sindikata koji je sudjelovao u štrajku.
Rakesh Tikait, istaknuti čelnik farme, rekao je: “Prosvjedi su održani u državama uključujući Bihar, Haryanu, Odishu, Karnataku i Tamil Nadu, gdje su farmeri potvrdili svoja prava nad svojom zemljom i obećali da neće ustupiti svoja polja tržišnim silama.”
Oporbene stranke predvođene zastupnicima u Kongresu također su organizirale prosvjede ispred kompleksa parlamenta, držeći plakate s sloganima kao što su “Sporazum za zamku” i “Dogovor s SAD-om će uništiti poljoprivrednike” i optužujući vladu za “predaju” interesa poljoprivrednika i domaće industrije.
Sporazum je oživio sjećanja na prosvjede 2020.-21. koji su prisilili vladu da odstupi i ukine tri zakona usmjerena na deregulaciju poljoprivrednih tržišta.
Ministar trgovine Piyush Goyal rekao je da je većina indijskih poljoprivrednih proizvoda bila izvan trgovinskog sporazuma sa SAD-om i da su interesi farmera bili zaštićeni. G. Goyal je optužio oporbene stranke da su obmanjivale poljoprivrednike i rekao da su ključne stavke poput mliječnih proizvoda, peradi, riže, pšenice i nekoliko vrsta voća i povrća izvan dogovora.
Glasnogovornik ministarstva vanjskih poslova Randhir Jaiswal rekao je: “Zajednička izjava je okvir i ostaje temelj našeg uzajamnog razumijevanja po tom pitanju. Obje strane će sada raditi na provedbi ovog okvira i finaliziranju privremenog sporazuma.” Dodao je: “Amandmani u činjeničnom listu SAD-a odražavaju zajednička razumijevanja sadržana u zajedničkoj izjavi.”
Vlada SAD-a također je promijenila jezik koji kaže da se Indija “obvezala” kupiti više od 500 milijardi dolara američke energije, informacijske i komunikacijske tehnologije, ugljena i drugih proizvoda.” Ažurirana brošura s činjenicama ublažila je formulaciju iz “obvezala” u “namjerava”.
Revidirana informativna brošura izbacila je dio o porezima na digitalne usluge. Prethodno je rečeno da će Indija “ukinuti svoje poreze na digitalne usluge i obvezati se na pregovore o čvrstom skupu bilateralnih pravila digitalne trgovine koja se bave diskriminatornom ili opterećujućom praksom i drugim preprekama digitalnoj trgovini, uključujući pravila koja zabranjuju nametanje carina na elektronički prijenos.”
Odjeljak je potpuno izbačen iz informativne tablice i sada samo kaže da je azijska nacija “posvećena pregovaranju o čvrstom skupu bilateralnih pravila digitalne trgovine”.
SAD i Indija sada rade na finaliziranju detaljnog sporazuma koji će biti potpisan do ožujka.
