Tvrtka za tehničku opremu dbrand otkazala je svoju Parni stroj Kućište Companion Cube stupa na snagu odmah jer uopće nije tražilo dopuštenje od Valvea da ga napravi.
Tvrtka je obožavateljima masovno popularne kozmetike ponudila opširno objašnjenje – i ispriku – s post na svom subredditu. Povrat novca već je u tijeku od danas, a kupci se potiču da se jave ako ga ne dobiju do kraja tjedna.
Nažalost, dbrandov opis Companion Cube kerfufflea je bolno jednostavan: “Ugradili smo ideju u nešto stvarno a da nismo pitali Valve možemo li.”
“Dugo ćemo žaliti zbog te odluke”, dodaje se.
Tvrtka za dodatnu opremu prisjeća se događaja od 12. studenog 2025., dana kada je Valve najavio svoj hibrid računala i konzole, Steam Machine. Zainteresirani igrači i, točnije, obožavatelji Portala, igre iz koje je dodatak izvukao svoj ikonski model, sjećat će se da su vidjeli render koncepta i stranicu za prijavu za kućište Companion Cube. Kako se ispostavilo, unatoč tome što je postao “umjereno viralan”, Valve nikada nije odobrio dbrandu da to učini.
Dbrand kaže da je “izlio našu dušu” u Steam Machine Companion Cube, provodeći “tisuće sati” peglajući nedostatke u nadi da će isporučiti proizvod koji izgleda kao da je iščupan iz Aperture Science. Redizajniran je od nule “više od jednom” kako bi se osiguralo da savršeno leži u uređaju Valve.
Dbrand je čak dodao da je bio postavljen tako da gubi novac na svakoj prodanoj alternativi Poverty Cube od 99 USD. Međutim, za tim koji je sve stavio u ljubavno pismo Portala, “to nije bilo važno” jer se “ovo pretvorilo u projekt strasti za cijelu organizaciju.”
“Nažalost, ponos na stvar koju smo napravili nije nam dao pravo da to napravimo”, rekao je dbrand.
Steam Machine Companion Cube postao je drugi najbrže prodavani proizvod tvrtke kada su narudžbe otvorene prošlog tjedna. Zatim je Valve posegnuo.
“Izjavili su da je Companion Cube intelektualno vlasništvo Valvea, za koje dbrand nema licencu”, stoji u poruci dbranda. “Tražili su da uklonimo proizvod i odmah pustimo film. To je bilo u potpunosti unutar njihovih prava, a bili su izravni, pošteni i puni poštovanja.
“Sve smo skinuli i uložili žalbu. Pitali smo Valve postoji li neki način da se projekt održi na životu: ispravno licenciran, uz njihov blagoslov, pod njihovim uvjetima. Rekli su ne. S obzirom na naš nazadni pristup da prvo gradimo, a zatim tražimo dozvolu, to je bio fer odgovor.”
Dbrand je priznao da je “napravio nešto zbog čega je mnogo ljudi bilo uzbuđeno, a zatim je spalio našu šansu da to plasiramo na tržište.” Zatim je situaciju nazvao “teškom javnom lekcijom”.
Spominjanje Steam Machine Companion Cubea već je izbrisano s dbrandove web stranice i feedova društvenih medija. Tako je temeljito raščišćeno da povezuje na svoju prethodnu trgovinsku stranicu sada preusmjerite ravno na objavu na Redditu.
“Razumije se samo po sebi, ali mi ćemo to reći bez obzira na to: Valve ovdje nije učinio ništa loše”, dodao je dbrand. “Izgradili su franšizu igara koju mnogi ljudi vole i samo oni odlučuju kako će se koristiti.
“Svima koji su bili uzbuđeni zbog ovog projekta kao i mi: hvala vam i oprostite. Povrati se izdaju danas. Ako ne sjedne na vaš račun do kraja ovog tjedna, znate kako nas možete kontaktirati.”
“Za Valve: hvala za Portal i oprostite na glavobolji. Trebali smo prvo pitati.”
Valve je prošlog tjedna otvorio rezervacije za svoj Steam Machine i bio odmah suočen sa skalperima. Za više, možete pročitati IGN-ov izvorni izvještaj o Companion Cubeu – čak i ako nikada neće ugledati svjetlo dana.
Michael Cripe je slobodni pisac za IGN. Najpoznatiji je po svom radu na stranicama kao što su The Pitch, The Escapist i OnlySP. Svakako ga pratite na Blueskyju (@mikecripe.bsky.social) i Twitteru (@MikeCripe).
