Regina Garcia Cano bila je izvjestiteljica iza priče Associated Pressa koja je pružila prvi sveobuhvatan prikaz i identifikaciju nekih muškaraca ubijenih u nedavnim američkim vojnim napadima na navodne brodove za krijumčarenje droge.
U desecima intervjua u selima na prelijepoj sjeveroistočnoj obali Venezuele, odakle su neki od brodova krenuli, stanovnici i rodbina rekli su Garcia Canu da su mrtvi ljudi doista prodavali drogu, ali nisu bili narko-teroristi, kako je tvrdila Trumpova administracija, ili vođe kartela ili bande.
Većina od devet muškaraca bila je posada takve letjelice po prvi ili drugi put, zarađujući najmanje 500 dolara po putovanju, rekli su stanovnici i rođaci.
Među četvoricom mrtvih bili su ribar, nesretni vozač autobusa, bivši vojni kadet i lokalni kriminalni šef. Ostali su bili radnici i vozač motocikla.
Ovo je intervju s Garciom Cano koji je napravio Del Quentin Wilber, njezin urednik priče.
Odakle ideja da se bavite ovom pričom i zašto ste je htjeli napisati?
Posjetio sam venezuelanski poluotok Paria u danima nakon prvog napada američke vojske. Došao sam s ciljem identificiranja 11 ubijenih muškaraca, a otišao sam s razumijevanjem dinamike područja, ali bez čvrstih imena.
Ljudi su se previše bojali progovoriti. Moj let za Caracas još je bio na pisti kad sam već bio odlučio da ću se vratiti u to područje za nekoliko tjedana.
Odlučan sam identificirati što je više moguće muškaraca zbog proturječnih tvrdnji vlada SAD-a i Venezuele o vojnoj operaciji. Američka vlada nije objavila nikakve informacije o mrtvima, a vlada Venezuele bila je jednako oprezna.
Kakvi su izazovi u ovakvom izvješćivanju?
Videonovinar AP-a Juan Arraez i ja suočili smo se s nekoliko izazova u izvještavanju o ovoj priči, a glavni među njima bili su vrlo stvarni strahovi izvora da će biti kažnjeni — osobito od strane venezuelanske vlade — zbog razgovora s novinarima.
Represija nije novost u Venezueli, ali ju je vlada predsjednika Nicolása Madura intenzivirala od prošlogodišnjih predsjedničkih izbora, kada su ga lojalisti vladajuće stranke proglasili pobjednikom unatoč golemim dokazima koji govore suprotno.
Više od 2000 ljudi privedeno je u danima nakon izbora, neki zbog objava na društvenim mrežama koje su kritizirale vladu.
Rođaci nekih muškaraca ubijenih u štrajkovima posebno su se bojali razgovarati s AP-om jer su policija i državni obavještajni agenti pretražili njihove domove nedugo nakon smrti njihovih voljenih.
Što ste zatekli kad ste stigli tamo?
Osim straha, tijekom cijelog sam putovanja vidio i zagušujuće siromaštvo. Zatvorene tvrtke, napušteni domovi, vrlo dugi kolone vozila i motocikala koji čekaju gorivo i raspadajuća infrastruktura. Također sam se mogao diviti prirodnoj ljepoti Venezuele koja oduzima dah.
Kako ste provjerili ono što su vam ljudi rekli?
Razgovarali smo s nekoliko ljudi u više zajednica koji su poznavali muškarce u različitim fazama njihovih života.
Iskoristili smo objave na društvenim mrežama i javno dostupne podatke kako bismo potvrdili neke od informacija.
Je li nešto posebno ostavilo upečatljiv dojam na Vas?
Nedostatak informacija utjecao je na živote svih u ovim selima. Rođaci nisu bili u mogućnosti pravilno oplakati svoje voljene, iako znaju da su umrli, jer vlada neće potvrditi smrt i mogla bi ih kazniti ako održe sprovod.
Znam koliko žalovanje može biti važno. Posljednjih godina sam izgubio svoje voljene, a rituali žalovanja pomogli su mi da shvatim svaki gubitak. Te obitelji možda nikada neće dobiti tu priliku.
Rođaci nekih od muškaraca izrazili su tjeskobu zbog, kako su opisali, dvosmislenog gubitka.
