Ministarstvo pravosuđa nekoliko sati dijeli od roka koji je odredio Kongres za objavu stotina dokumenata povezanih s vladinom istragom o preminulom seksualnom prijestupniku Jeffreyju Epsteinu.
Do petka, 19. prosinca, Odjel mora objaviti sve neklasificirane dokumente, istražni materijal i internu komunikaciju iz istrage Epsteina i njegove suradnice Ghislaine Maxwell. To uključuje dnevnike leta i reference na imenovane pojedince, uključujući potencijalno vladine dužnosnike.
Dugo iščekivana objava dio je napora nekih zakonodavaca za veću transparentnost istrage Epsteina. Financijer multimilijunaš optužen je za seksualno zlostavljanje mladih žena i djevojaka prije nego što je umro od samoubojstva u zatvoru dok je čekao suđenje po optužbama za trgovinu ljudima 2019. Maxwell služi 20-godišnju zatvorsku kaznu za zločine povezane s Epsteinovim zlostavljanjem.
Tisuće dokumenata o Epsteinovim zločinima već su objavljene kroz kaznene i građanske parnice. Demokrati Zastupničkog doma također su objavili fotografije i dokumentaciju s posljednjom tranšom izdanom u četvrtak.
Evo što još javnost može očekivati prije objave.
Zašto se to sada događa?
Prošlog mjeseca, gotovo svi članovi Kongresa glasali su za Epstein Files Transparency Act koji je Ministarstvu pravosuđa dao 30 dana da prikupi, redigira i objavi gomilu dokumenata povezanih s vladinim istragama Epsteina i Maxwella.
Iako su bili gotovo jednoglasni, trebali su tjedni da zastupnici s obje strane prolaza iznude glasovanje u Zastupničkom domu, zbog zatvaranja vlade i početnog otpora predsjednika Donalda Trumpa.
Unatoč tome što je Trump tijekom kampanje tvrdio da će objaviti Epsteinove dosjee kada bude u Bijeloj kući, on i ključni dužnosnici administracije promijenili su svoje stajalište ranije ove godine i ustvrdili da nema novih ili potrebnih informacija za objavljivanje.
Ali suočen s golemim pritiskom javnosti, uključujući i članove vlastite baze MAGA i one koji su preživjeli Epsteinovo zlostavljanje, predsjednik je republikancima dao zeleno svjetlo da glasaju za prijedlog zakona.
Što bi se moglo izdati?
Nejasno je, s obzirom na to da vlada ima veliku diskreciju za uređivanje određenih informacija. No moguće je da će nove informacije pružiti više detalja o tome kako su istražitelji krenuli u lov na Epsteina i jesu li razmatrali druge optužbe.
Epstein je dva puta bio pod saveznom istragom, prva na Floridi 2006. No unatoč tome što je protiv njega podignuta optužnica, tadašnji američki državni odvjetnik Alex Acosta dogovorio je kontroverzni sporazum da se multimilijunaš izjasni krivim za dvije državne optužbe, kao i zatvorsku kaznu i uvjet da se registrira kao seksualni prijestupnik, u zamjenu za odbacivanje federalnog slučaja.
Druga istraga dovela je do optužnice za trgovinu ljudima u svrhu seksa u New Yorku 2019. i Epsteinova uhićenja. Međutim, umro je u zatvoru prije nego što se mogao suočiti sa suđenjem.
Suci u Floridi i New Yorku odobrili su objavljivanje materijala velike porote koji su korišteni za podizanje dvije odvojene optužnice protiv Epsteina, kao i one protiv Maxwella.
Iako materijali velike porote mogu sadržavati neke informacije, oni predstavljaju samo djelić dokumenata u posjedu Ministarstva pravosuđa.
Međutim, sudac koji je odobrio objavljivanje materijala velike porote u Maxwellovom slučaju upozorio je da se iz dokumenata neće “naučiti gotovo ništa novo”.
Sudac je rekao da materijali ne identificiraju počinitelje osim Epsteina i Maxwella; nemojte raspravljati o Epsteinovim navodnim klijentima; i ne otkrivajte nikakve nepoznate metode Epsteinovih ili Maxwellovih zločina. Niti otkrivaju bilo koje drugo mjesto gdje su se zločini dogodili, dodao je sudac.
Što će biti redigirano?
Prema Epsteinovu Zakonu o transparentnosti dosjea, državnoj tužiteljici Pam Bondi dopušteno je redigirati informacije koje bi mogle identificirati žrtve, njihove medicinske dosjee ili se mogu smatrati invazijom na osobnu privatnost.
Bondi također može redigirati sve što prikazuje ili sadrži materijale seksualnog zlostavljanja, smrt ili fizičko zlostavljanje ili ozljedu druge osobe, kao i sve informacije koje bi mogle ugroziti tekuću saveznu istragu.
Ministarstvu pravosuđa također je dopušteno redigirati informacije u interesu nacionalne sigurnosti ili vanjske politike.
Što je do sada objavljeno?
Većina ključnih informacija o Epsteinu i njegovim zločinima objavljena je javnim objavljivanjem u građanskim i kaznenim tužbama, kao i zahtjevima novinskih kuća prema Zakonu o slobodi informacija.
Policijska izvješća, zapisnici državne porote, zapisi o letovima, Epsteinov adresar i intervjui s Epsteinovim zaposlenicima bili su javni godinama.
Velik dio informacija s kojima su ljudi upoznati objavljen je tijekom saveznog suđenja Maxwellu za seksualnu trgovinu 2021. godine, što je dovelo do njezine osude za seksualnu trgovinu djecom i druga kaznena djela.
Ranije ove godine, Ministarstvo pravosuđa objavilo je snimku iz zatvora na Manhattanu u kojem je Epstein umro, iako joj je primjetno nedostajala jedna minuta od vremenske oznake. Dužnosnici to pripisuju dugogodišnjoj pogrešci u sustavu nadzora.
Demokrati u Odboru za nadzor Zastupničkog doma također su nedavno objavili fotografije Epsteinova imanja na njegovom privatnom otoku i Epsteina s nekim od njegovih istaknutih i moćnih prijatelja i suradnika, uključujući Trumpa i bivšeg predsjednika Billa Clintona. Pojavljivanje osobe u dosjeima ili na slikama uz Epsteina ne predstavlja tvrdnju o nedjelu.
