Želite li označiti svoje omiljene članke i priče za kasnije čitanje ili referencu? Započnite svoje Nezavisno članstvo danas.
Pridružite se danas
Već ste član? Prijavite se
Član kineske disidentske zajednice u New Yorku koji je priznao da je pet godina špijunirao svoje kolege aktiviste u ime kineske vlade izbjegao je zatvorsku kaznu na izricanju presude u četvrtak na saveznom sudu na Manhattanu.
Yuanjun Tang, 69, otvoreni kritičar Kineske komunističke partije više od tri desetljeća, osuđen je na tri godine uvjetne kazne od strane suca Johna G. Koeltla. Sudac je rekao da se ne mogu dokazati tvrdnje nekih pojedinaca koji vjeruju da su oni i njihove obitelji bili meta povrede zbog Tangovih postupaka.
Pomoćnica američkog državnog odvjetnika Jane Chong zatražila je od suca da izrekne petogodišnju zatvorsku kaznu, maksimalnu kaznu s kojom se Tang može suočiti nakon što je u rujnu 2025. priznao krivnju po optužbi da se nije registrirao kao agent Narodne Republike Kine u američkom državnom odvjetništvu.
Branitelj Michael Bradley rekao je da je Tang bio zagovornik demokracije, pisac i aktivist koji se očajnički želio vratiti u Kinu kako bi posjetio svoje bolesne roditelje i brata te se povezao s pojedincem koji je mislio da on to može ostvariti.
Odvjetnik je rekao da Tang nije znao da je taj čovjek špijun sve dok nije stigao u Kinu, gdje su mu, kako se ispostavilo, već umrli majka i brat.
Govoreći preko kineskog prevoditelja, Tang je rekao sucu da je izdao svoju ideologiju kako bi posjetio Kinu i “ponovno vidio svoje roditelje”.
“Duboko žalim zbog svojih postupaka”, rekao je. “Moji postupci su nanijeli određenu štetu drugim ljudima.”
Tangovo uhićenje u listopadu 2024. uslijedilo je nakon nekoliko istraga visokog profila o pokušajima Kine da maltretira i ušutka disidente u inozemstvu, što je dio onoga što su savezni dužnosnici nazvali kampanjom “transnacionalne represije”.
Gospođa Chong je rekla da je izdaja Tanga, istaknutog prosvjednika na Trgu Tiananmen, onih koji su mu se pridružili u prosvjednom pokretu u SAD-u produbila “priču o transnacionalnoj represiji koja se i danas odvija u Americi”.
Izdaja je uslijedila nakon što je Tang pridobio povjerenje drugih u prodemokratskom kineskom pokretu pridruživši se mjesečnim prosvjedima ispred kineskog konzulata na Manhattanu i osnovavši neprofitnu organizaciju u Flushingu, Queens, gdje živi od 2002.
Gđa Chong je rekla da je Tang kineskim vlastima dostavio informacije o desecima pojedinaca od najmanje 2018. do 2023., uključujući omogućavanje kineskom voditelju da se pridruži grupnom online chatu pod nazivom “Prijatelji Kineske demokratske stranke” koji je započeo sa 140 kinesko-američkih pojedinaca.
Na izricanju presude govorile su četiri osobe koje smatraju da su žrtve. Nekoliko njih reklo je kako vjeruju da je smrt članova obitelji u Kini bila sumnjiva nakon što su razotkrivene njihove aktivnosti u SAD-u. Jedan čovjek je rekao da ne vjeruje da je bio nasumičan napad kada je jednog dana uboden nožem u grlo.
“Nikad ne mogu prestati gledati preko ramena”, rekao je tužitelj o onima koji su bili žrtve Tangovog špijuniranja.
Rekla je da su njegovi postupci “imali jeziv učinak na cijelu zajednicu ljudi”.
Tang je sudjelovao u demonstracijama na Trgu Tiananmen 1989. koje su predvodili studenti pozivajući na demokraciju i političke reforme koje su završile smrtonosnim vojnim gušenjem. Držan je u kineskom zatvoru 12 godina zbog svoje umiješanosti u prosvjede koje su predvodili studenti, prema tadašnjim izvješćima.
Godine 2002. prebjegao je u Tajvan, a zatim u SAD, gdje je dobio politički azil. Postao je naturalizirani američki državljanin u srpnju 2018.
Do tada, rekla je gospođa Chong, on je već dostavljao informacije Ministarstvu državne sigurnosti, glavnoj kineskoj civilnoj obavještajnoj agenciji.
Prema uputama kineskog obavještajca, Tang je pristao fotografirati i snimiti lokalne prosvjede protiv Kine, uključujući događaj 2023. na Manhattanu posvećen žrtvama masakra na Trgu Tiananmen, prema sudskim dokumentima.
U sudskim dokumentima, tužitelji su rekli da se FBI sastao s Tangom u lipnju 2023. kako bi mu rekli da njegov telefon vjerojatno sadrži zlonamjerni softver koji je postavila Narodna Republika Kina. Rekli su da je tada priznao da je godinama obavljao zadatke za kinesko Ministarstvo državne sigurnosti zauzvrat za oko 4200 dolara godišnje.
