Predsjednik Donald Trump u petak je pokušaj vrijeđanja novinara pretvorio u neugodnu pravopisnu pogrešku dok je na društvenim mrežama reklamirao najnoviju statistiku svoje administracije o uhićenjima imigranata.
Pišući na Truth Socialu, ustvrdio je da njegova administracija ima “najvišu prosječnu dnevnu stopu uhićenja” od strane službenika za imigraciju i carinu te carinske i granične službe u usporedbi sa svim prethodnim administracijama “daleko”.
Također je naveo da ima “najveći ukupni broj uklanjanja u 12 mjeseci, daleko, od bilo kojeg predsjednika”, kao i ono što je nazvao “prosječnim dnevnim ulovom i repatrijacijom”.
“Nijedan drugi predsjednik nije blizu”, rekao je.
“Dakle, kada čujete te voditelje, stručnjake, dumokrate i komuniste, pokušajte dokazati da su brojke predsjednika Obame usporedive s brojkama predsjednika Trumpa, bilo bi lijepo kada bi se ljudi poput ‘Milk Toast’ Shannon Bream i drugih malo borili – samo malo.”
Predsjednikov napad protiv Breama, odvjetnika koji vodi tjednik Fox News nedjelja programa za odnose s javnošću i služi kao glavni pravni dopisnik mreže, činilo se da ukazuje na to da ju je želio opisati kao “mliječnu pečenicu”. koju rječnik Mirriam-Webster definira kao “plašljivu, krotku ili neasertivnu osobu” ili “netko koga je lako zastrašiti, nema jaku kičmu ili izbjegava sukob pod svaku cijenu”.
Trump, koji rutinski opisuje svoje političke protivnike kao “glupave”, umjesto toga pogrešno je upotrijebio homonim “Mliječni tost”, koji se odnosi na bljutavu grickalicu prepečenog kruha posluženu u toplom mlijeku – nešto što se često davalo djeci i ljudima sa slabim želucem tijekom 19. stoljeća.
Trump se dugo naježio na usporedbe između njegovih pokušaja uhićenja i deportacije većinom nebijelih imigranata iz Sjedinjenih Država i stroge imigracijske provedbe pod Obaminom administracijom.
To je zato što je Obama, kojeg su zagovornici prava useljenika rutinski ismijavali kao “glavnog deportera”, nadgledao uklanjanje otprilike tri milijuna ljudi iz Sjedinjenih Država tijekom svojih osam godina na vlasti.
Nasuprot tome, u Trumpovom prvom mandatu samo je manje od polovice toga – 1,2 milijuna ljudi – deportirano tijekom četiri godine koliko je bio u Bijeloj kući.
