Vojnik koji je ispitivao britanske specijalne snage nakon što su tri farmera ubijena tijekom noćne racije u Afganistanu nazvan je “apologetom ljubitelja talibana”, čulo se u istrazi.
Christopher Green, koji je bio dio vojnih rezervi, služio je u Afganistanu između siječnja i rujna 2012.
Bio je “izravan svjedok” pritužbi lokalnih starješina njegovoj jedinici o ubojstvima u selu Rahim, rečeno je Afganistanskoj istrazi.
Gospodin Green je prvi put obaviješten da su trojica braće bili talibanski zapovjednici koji su bili “na meti u operaciji namjernog pritvaranja koja je pošla po zlu kada su ti ljudi otkrili oružje koje su sakrili u svojim pidžamama i bili zakonito ubijeni u samoobrani”, čulo se u istrazi.
Rekao je da je obavještajnom timu njegove jedinice bilo “prilično jasno da ne postoji ništa što bi upućivalo na to da su sinovi bili išta osim farmera, a još manje što bi upućivalo na to da su bili talibanski zapovjednici”, ali je priznao da su specijalne snage možda imale pristup drugim obavještajnim podacima.
U transkriptima dokaza za istragu objavljenim u utorak, g. Green je rekao da je u relativno ranoj fazi izražena zabrinutost da su “pogrešne ljude” ubile Međunarodne snage za sigurnosnu pomoć – sastavljene od vojnika iz Ujedinjenog Kraljevstva, SAD-a i drugih zemalja NATO-a.
Nakon što je prvi put čuo za incident, gospodin Green rekao je istrazi da je nazvao časnika za vezu specijalnih snaga Ujedinjenog Kraljevstva (UKSF) zbog zabrinutosti oko ubojstva muškaraca, za koje je rekao da je imalo “kontraproduktivan negativan učinak” na ciljeve vojske.
“Što se tiče razgovora koji smo vodili, to je bio, to nije bio, nije bio lak razgovor”, nastavio je gospodin Green.
“Postojao je snažan osjećaj ljutnje s njegove strane što sam ispitivao što SAS namjerava.
“U nekom trenutku me nazvao ‘apologetom ljubitelja talibana’.”
U istrazi se saznalo da je majci braće, Bebe Hazrata, vlada Ujedinjenog Kraljevstva navodno isplatila iznos od 3634 funte u gotovini nakon smrti njezinih sinova, što je opisano kao “isplata pomoći”.
“Znate, u incidentima u kojima su talibanski vođe zakonito ubijeni tijekom borbe, nije bilo potrebe za nadoknadom obiteljima kako bi se zadovoljili lokalni državljani, a to nije nešto što je Vlada Njezinog Veličanstva imala običaj činiti.
“Dakle, to je vrlo neobična politika i po meni je to bilo priznanje krivnje da smo ubili pogrešne ljude i da ti ljudi zapravo nisu bili talibanski zapovjednici”, rekao je g. Green predsjedavajućem istrage lordu Justicu Haddon-Caveu.
Zviždač je rekao da je prvo pomislio da su napadači “uhvatili pogrešne ljude”, ali je počeo vjerovati da “imate pogrešne ljude i da ste se ponašali protuzakonito”.
G. Green je raspoređen kao časnik za informacijske operacije borbene grupe i dio njegove uloge bio je komunicirati s lokalnim stanovništvom i uvjeriti ih da predstoji bolji život s vladom Islamske Republike Afganistan.
“Ova aktivnost (pucnjava) je apsolutno uništila to za selo Rahim”, rekao je u istrazi.
G. Green je rekao da je tražio da vidi snimke ubojstava, nazvane “revolverske trake”, kako bi mu pomogao razumjeti incident i “surađivati s lokalnim državljanima kako bi pokušali smiriti situaciju”.
Međutim, unatoč tome što je imao odgovarajuće dopuštenje za gledanje videa, pristup mu je odbijen, čulo se u istrazi.
Na kraju zatvorenog ročišta, g. Green je rekao da je postao “vrlo emotivan” tijekom svog svjedočenja, dodajući: “Pokušao sam objasniti da, znate, živimo u svijetu u kojem ljudi umiru svaki dan, a neki od tih ljudi bili su naši suborci iz borbene grupe i, u tim situacijama, s pravom ili ne, dajete prednost ljudima koje poznajete i volite nad ljudima koje ne poznajete, a to je samo teška realnost situacije.
“Mislim da mogu samo podijeliti svoje žaljenje s tobom što nisam ranije progovorio.”
Afganistanska istraga ispituje navode o nezakonitim ubojstvima od strane specijalnih snaga Ujedinjenog Kraljevstva tijekom operacija u zemlji između 2010. i 2013., kao i tvrdnje o naknadnom zataškavanju.
Gospodin Green javio se nakon zahtjeva voditelja istrage za informacijama.
Istraga također ispituje je li bilo navodnog zataškavanja ilegalnih aktivnosti i neadekvatne istrage od strane Kraljevske vojne policije.
Nisu podignute optužnice u okviru operacije Northmoor, istrage vrijedne 10 milijuna funti pokrenute 2014. kako bi se ispitale optužbe o pogubljenjima od strane SAS-a, uključujući i ona djece.
Daljnja istraga Kraljevske vojne policije, kodnog naziva Operacija Cestro, rezultirala je prosljeđivanjem trojice vojnika službenom tužiteljstvu, ali nitko od njih nije kazneno gonjen.
Istraga se nastavlja.
