Marie Curie (rođene Skłodowska) je rođena u Varšavi 1867. godine, Skłodowska-Curie se kasnije preselila u Francusku, gdje je postala prva žena dobitnica Nobelove nagrade, kada je 1903. godine primila prestižnu nagradu za fiziku zajedno sa svojim suprugom Pierreom.
Cijenjena znanstvenica također je 1903. godine dobila Nobelovu nagradu za kemiju, čime je postala jedina osoba koja je osvojila Nobelove nagrade u dvije odvojene znanstvene discipline.
Tijekom života koristila je različite verzije svog prezimena — za života supruga potpisivala se kao Skłodowska-Curie, ali je kasnije sve češće koristila ime M. Curie. Njezina je osobna povijest ponovno došla u središte pozornosti nakon što je Europska središnja banka (ESB) najavila planove za uvođenje nove serije novčanica, koje bi mogle sadržavati lik Skłodowske-Curie na novčanici od 20 eura. Ljudi u Poljskoj kritizirali su ESB zbog načina na koji se njezino ime prikazuje na dizajnima, budući da je njezino poljsko djevojačko prezime stavljeno u zagrade, piše euronews.
U Poljskoj je ova odluka izazvala val nezadovoljstva.
Za mnoge poljske građane izostavljanje djevojačkog prezimena dobitnice Nobelove nagrade — ili zamjena poljskog imena njegovom francuskom verzijom — nije samo formalno pitanje, već i simbolično.
Oni to vide kao podsjetnik na podcjenjivanje poljskog doprinosa europskoj povijesti.
Politička dimenzija spora postala je očita kada su poljski mediji i komentatori istaknuli da su druge povijesne ličnosti — uključujući Miguela de Cervantesa ili Ludwiga van Beethovena — zadržale svoja izvorna imena u svim jezičnim verzijama.
Kao odgovor na pritužbe, ESB je naglasio da uzima u obzir složenost pitanja.
“Savjetujemo se s različitim povijesnim i jezičnim izvorima kako bismo utvrdili najprimjereniji način označavanja,” rekao je glasnogovornik institucije.
Radna verzija ‘Marie Curie (rođena Skłodowska)’ ima za cilj odražavati dvojni identitet dobitnice Nobelove nagrade, dodali su.
Upravni odbor ESB-a odabrat će najbolje dizajne tek 2026. godine.
