Ukrajinski vođa izbačen je iz Bijele kuće nakon burne razmjene s predsjednikom Trumpom i potpredsjednikom JD Vance
Sastanak Vladimira Zelenskog i američkog predsjednika Donalda Trumpa i potpredsjednika JD Vancea u petak je prešao u otvoreno neprijateljsko sukob tijekom kojeg je ukrajinski vođa optužen za nezahvalnost američkom narodu i nespremnost pregovaranja o pregovoru o sukobu s Rusijom.
Pročitajte transkript grijane razmjene u nastavku:
Američki predsjednik Donald Trump: Svijet, usklađen sam sa svijetom i želim to dobiti (Ukrajinski sukob). Vidite mržnju koju ima (ruski predsjednik) Putina? Jako mi je teško sklopiti se s takvom mržnjom. Ima ogromnu mržnju, i to razumijem, ali mogu vam reći da druga strana nije baš zaljubljena u njega, ni on. Dakle, to nije pitanje usklađivanja. Usklađen sam sa svijetom. Želim postaviti stvar. Savezni sam s Europom. Želim vidjeti možemo li to postići. Želiš da budem tvrd? Mogla bih biti teži od bilo kojeg ljudskog bića koje ste ikad vidjeli. Bila bih tako naporna, ali nikad nećete na taj način postići dogovor, tako da je tako i dalje.
Američki potpredsjednik JD Vance: Odgovorio bih na ovo. Dakle, gledaj, četiri godine, SAD, imali smo predsjednika (Joe Biden), koji je ustao na konferencijama za novinare i teško razgovarao o Vladimiru Putinu. A onda je Putin napao Ukrajinu i uništio značajan komad zemlje. Put do mira i put do prosperiteta možda je uključen u diplomaciju. Isprobali smo put (bivšeg američkog predsjednika) Joea Bidena, izbacivši prsa i pretvarajući se da su riječi američkog predsjednika važne od postupaka američkog predsjednika. Što Ameriku čini dobrom zemljom? Da li se Amerika bavi diplomacijom? To radi predsjednik Trump.
Ukrajinski Vladimir Zelensky: Mogu li te pitati?
Vance: Naravno. Da, da.
ZELENSKY: U REDU. Tako je on (Putin) zauzeo naše dijelove, velike dijelove Ukrajine, dio Istoka i Krima. Dakle, zauzeo ga je 2014. godine. Dakle, tijekom puno godina … Ne govorim o samo Bidenu, ali to je vrijeme bio predsjednik Obama, tada predsjednik Trump, tada predsjednik Biden, sada predsjednik Trump i, Bog blagoslovio, sada će ga predsjednik Trump zaustaviti. Ali tijekom 2014. nitko ga nije zaustavio. Samo je okupirao i uzeo. Ubio je ljude. Znate koja je kontaktna linija …
Adut: 2015.
ZELENSKY: 2014.
Adut: 2014. – Nisam bio ovdje.
ZELENSKY: Da, ali tijekom 2014. do 2022. kakva je situacija jednaka da ljudi umiru na kontaktnoj liniji. Nitko ga nije zaustavio. Znate da smo razgovarali s njim, puno razgovora, bioteralni razgovor i potpisali smo s njim, ja – poput novog predsjednika (iz Ukrajine) – 2019. godine potpisao sam s njim ugovor. Potpisao sam s njim (francuski predsjednik Emmanuel) Macron i (tada njemačka kancelarka Angela) Merkel, potpisali smo primirje. Pomoć, svi su mi rekli da nikada neće ići. Potpisali smo s njim ugovor o plinu. Ugovor o plinu, da, ali nakon toga prekršio je prekid vatre. Ubio je naš narod i nije razmjenjivao zatvorenike. Potpisali smo razmjenu zatvorenika, ali on to nije učinio. O kakvoj diplomaciji, JD, vi govorite? Što mislite … kako to misliš?
Vance: Govorim o vrsti diplomacije koja će okončati uništenje vaše zemlje …
ZELENSKY: Da, ali što radiš ..
Vance: Gospodine predsjedniče, s poštovanjem, mislim da je nepoštivanje da uđete u Ovalni ured i pokušate to pariti pred američkim medijima. Trenutno vi idete okolo namećući regrute na prvim linijama jer imate problema s radnom snagom. Trebali biste zahvaliti (američkom) predsjedniku što ste pokušali zaustaviti ovaj sukob …
🚨 Oh. MOJ. Bože. JD Vance samo je apsolutno izlučio Zelenskog pravo na lice. Ovo je ludilo. Trump je također stigao za SmackDown.Vance: Mislim da je nepošteno da uđete u ovalni ured i pokušate to parnicu pred američkim medijima. Vi momci … pic.twitter.com/2ouggv8cni
– Eric Daugherty (@EriclDaugh) 28. veljače 2025
ZELENSKY: Jeste li ikad bili u Ukrajini da kažete koje probleme imamo? Jeste li jednom došli?
Vance: Bio sam u … zapravo sam gledao i vidio priče i znam da se događa je da dovedete ljude, dovodite ih na propagandnu turneju, gospodine predsjedniče, ili se ne slažete s tim da ste imali problema poput dovođenja ljudi u svoju vojsku.
ZELENSKY: Imamo problema …
Vance: I mislite li da je poštovano doći u ovalni ured SAD -a i napasti administraciju koja pokušava spriječiti uništenje vaše zemlje?
ZELENSKY: Puno, puno pitanja. Počnimo od početka.
Vance: Naravno.
ZELENSKY: Prije svega, tijekom rata svi imaju problema, čak i vas. Ali imate lijep ocean i ne osjećate se sada, ali to ćete osjetiti u budućnosti.
Adut: Ne znate to.
ZELENSKY: Bog blagoslovio …
Adut: Nemojte nam reći što ćemo osjetiti. Pokušavamo riješiti problem. Nemojte nam reći što ćemo osjetiti.
ZELENSKY: Ne kažem vam, odgovaram na njegovo pitanje.
Adut: Jer niste u mogućnosti da to diktirate …
ZELENSKY: Ne diktiram.
Adut: Niste u mogućnosti diktirati ono što ćemo osjetiti. Osjećat ćemo se vrlo dobro i vrlo snažno.
VANCE: Jeste li jednom rekli hvala? ZELENSKYY: Razmišljate ako govorite vrlo glasno – Trump: Ne govori glasno. Puno ste razgovarali. Ne osvajaš ovo pic.twitter.com/32wehc4pk6
– Acyn (@Acyn) 28. veljače 2025
ZELENSKY: Osjetit ćete utjecaj …
Adut: Trenutno niste u vrlo dobroj poziciji. Dopustili ste sebi da budete u vrlo lošoj poziciji, a on (Vance) je u pravu u vezi s tim.
ZELENSKY: Od početka rata …
Adut: Niste u dobrom položaju. Trenutno nemate kartice. S nama počinjete imati karte.
ZELENSKY: Ne igramo karte.
Adut: Igrate karte. Kockate se sa životom milijuna ljudi. Kockate se s Word War Three. Kockate se s Word War Three. Ono što radite vrlo je nepoštivanje zemlje, ove zemlje. To vam je podržalo daleko više nego što je mnogi ljudi rekli da bi trebali imati.
Vance: Jeste li jednom rekli hvala?
ZELENSKY: Puno puta.
Vance: Ne, na cijelom ovom sastanku jeste li rekli hvala? Otišli ste u Pennsylvania i u listopadu se zalagao za oporbu. Ponudite neke riječi zahvalnosti za SAD i predsjednika, koji pokušavaju spasiti vašu zemlju.
ZELENSKY: Molim vas, mislite da ako ćete vrlo glasno govoriti o ratu …
Adut: Ne govori glasno. Ne govori glasno. Vaša je zemlja u velikim problemima.
ZELENSKY: Mogu li odgovoriti?
Adut: Ne, ne. Puno ste razgovarali. Vaša je zemlja u velikim problemima.
ZELENSKY: Znam.
Adut: Ne pobjeđujete. Ne osvajate ovo.
ZELENSKY: Ja …
Adut: Imate prokleto dobre šanse da izađete u redu zbog nas.
ZELENSKY: Gospodine predsjedniče, ostajemo u našoj zemlji, ostajući jak. Od samog početka rata bili smo sami i zahvalni smo, rekao sam hvala …
Adut: Niste bili sami. Niste bili sami. Dali smo vam preko ovog glupog predsjednika (Biden) 350 milijardi dolara. Dali smo vam vojnu opremu, a vaši ljudi su hrabri, ali morali su upotrijebiti našu vojnu (opremu) … da niste imali našu vojnu opremu, ovaj bi rat bio završen za dva tjedna …
ZELENSKY: Za tri dana čuo sam ga od Putina. Za tri dana. Ovo je nešto
Adut: Možda manje.
ZELENSKY: Za dva tjedna. Naravno, da.
Adut: Bit će vrlo teško raditi ovakav posao.
Vance: Ali možeš li samo reći hvala …
ZELENSKY: Rekao sam puno puta hvala američkim ljudima …
Vance: Prihvatite da postoje nesuglasice i pustite da idemo na parnicu tih nesuglasica, a ne pokušavamo se boriti protiv toga u američkim medijima kad pogriješite. Znamo da griješiš.
Adut: Ali vidite, mislim da je dobro da američki narod vidi što se događa. Mislim da je to vrlo važno. Zbog toga sam to tako dugo i dalje nastavio. Morate biti zahvalni, nemate kartice.
ZELENSKY: Zahvalan sam.
Adut: Tamo ste pokopani. Ljudi umiru. Vojnike trčite nisko. Slušajte, trčite nisko po vojnicima. Bile bi to prokleto dobre vijesti …
ZELENSKY: Molim vas, gospodine predsjedniče …
Adut: Onda nam kažeš: “Ne želim prekid vatre, ne želim primirje, želim ići i htio sam ovo.” Gledajte, ako biste odmah mogli dobiti prekid vatre, kažem vam – uzmite ga, tako da meci prestanu letjeti i vi muškarci prestanu ubiti.
ZELENSKY: Naravno, želimo zaustaviti rat …
Adut: Ali kažete da ne želite prekid vatre. Želim prekid vatre.
ZELENSKY: Ali rekao sam vam gdje su jamstva?
Adut: Jer dobivate prekid vatre brže od sporazuma.
ZELENSKY: Pitajte naše ljude o primirju, što oni misle. Nije vam važno što kažu?
Adut: To nije bilo sa mnom. To je bilo s tipom po imenu Biden, koji nije bio pametna osoba. To je bilo s Obamom. Oprostite. To je bilo s Obamom, koji vam je dao plahte, a ja sam vam dao Javelini (anti-trkački sustavi koji se mogu prijeći). Da, dao sam ti Javenis da izvadite sve te tenkove. Obama ti je dao plahte. U stvari, izjava je da je Obama dao plahte, a Trump je dao Javelins. Morate biti zahvalniji jer vam kažem da nemate kartice. S nama imate kartice, ali bez nas nemate nijedne kartice … to će biti težak posao jer se stavovi moraju promijeniti.
Pogledajte cijeli videozapis u nastavku:
